| 67 | MAY | +< ya no tiene que xxx . |
| | | yaalready.ADV nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ . |
| | | she no longer has to ... |
| 139 | MAY | sobre todo ella que tiene muchos millones en propiedades en EcuadorSE . |
| | | sobreover.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL millonesmillion.N.M.[or].million.N.M.PL enin.PREP propiedadesproperty.N.F.PL enin.PREP Ecuadorname . |
| | | above all to her, who has many millions in property in Ecuador. |
| 140 | ISA | +< el edificio hermana que yo creo que tiene un buen valor . |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG hermanasister.N.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG buengood.ADJ.M.SG valorworth.N.M.SG . |
| | | the building, girl, I think it's worth a lot. |
| 254 | ISA | tiene su carácter . |
| | | tienehave.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG caráctercharacter.N.M.SG . |
| | | he has character. |
| 336 | ISA | y que realmente él [/] él <tiene to(do)> [//] tiene todo ese tipo de religión . |
| | | yand.CONJ quethat.CONJ realmentereally.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP religiónreligion.N.F.SG . |
| | | and that really he, he's got all, he's got that whole type of religion. |
| 336 | ISA | y que realmente él [/] él <tiene to(do)> [//] tiene todo ese tipo de religión . |
| | | yand.CONJ quethat.CONJ realmentereally.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP religiónreligion.N.F.SG . |
| | | and that really he, he's got all, he's got that whole type of religion. |
| 339 | ISA | pero él tiene muy poco . |
| | | perobut.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES muyvery.ADV pocolittle.ADJ.M.SG.[or].little.ADV . |
| | | but he has very little. |
| 340 | ISA | él es muy joven comparado a la experiencia de HillarySE que tiene treinta y cinco años . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV jovenyoung.ADJ.M.SG.[or].young.N.M comparadocompare.V.PASTPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG experienciaexperience.N.F.SG deof.PREP Hillaryname quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES treintathirty.NUM yand.CONJ cincofive.NUM añosyear.N.M.PL . |
| | | he's very young compared to Hillary who has thirty-five years experience. |
| 341 | ISA | la experiencia de McClainSE que tiene veinticinco . |
| | | lathe.DET.DEF.F.SG experienciaexperience.N.F.SG deof.PREP McClainname quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES veinticincotwenty_five.NUM . |
| | | McClain has twenty-five years experience. |
| 343 | ISA | HillarySE la tiene más que él . |
| | | Hillaryname laher.PRON.OBJ.F.3S tienehave.V.3S.PRES másmore.ADV quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S . |
| | | Hillary has more than he does. |
| 347 | ISA | y además <lo que es> [/] <lo que es su imagen> [/] lo que es su imagen internacional no tiene el [/] el carisma que tiene la HillarySE ClintonSE a nivel internacional . |
| | | yand.CONJ ademásmoreover.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG imagenimage.N.F.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG imagenimage.N.F.SG internacionalinternational.ADJ.M.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG carismacharisma.N.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Hillaryname Clintonname ato.PREP nivellevel.N.M.SG internacionalinternational.ADJ.M.SG . |
| | | furthermore, with regards to his image, with regards to his international image, he doesn't have the same charisma that Hillary Clinton has at the international level. |
| 347 | ISA | y además <lo que es> [/] <lo que es su imagen> [/] lo que es su imagen internacional no tiene el [/] el carisma que tiene la HillarySE ClintonSE a nivel internacional . |
| | | yand.CONJ ademásmoreover.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG imagenimage.N.F.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG imagenimage.N.F.SG internacionalinternational.ADJ.M.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG carismacharisma.N.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Hillaryname Clintonname ato.PREP nivellevel.N.M.SG internacionalinternational.ADJ.M.SG . |
| | | furthermore, with regards to his image, with regards to his international image, he doesn't have the same charisma that Hillary Clinton has at the international level. |
| 358 | ISA | y esta señora tiene los [//] las credenciales . |
| | | yand.CONJ estathis.ADJ.DEM.F.SG señoralady.N.F.SG tienehave.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL lasthe.DET.DEF.F.PL credencialescredentials.N.F.PL . |
| | | and this woman has all the credentials. |
| 359 | ISA | tiene todo . |
| | | tienehave.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG . |
| | | she has everything. |
| 513 | MAY | pero tiene sus prosE y sus consE . |
| | | perobut.CONJ tienehave.V.3S.PRES sushis.ADJ.POSS.MF.3SP.PL prospro.ADV+PV.[or].pros.N.SG yand.CONJ sushis.ADJ.POSS.MF.3SP.PL conscon.N.PL.[or].cons.N.SG . |
| | | but it has its pros and cons. |
| 524 | MAY | eso es lo que me tiene medio +... |
| | | esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES . |
| | | that's what has me frightened. |
| 529 | ISA | +< pero el problema es el tipo de trabajo que tiene . |
| | | perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG problematrouble.N.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP trabajowork.N.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES . |
| | | but the problem is the type of work he has. |
| 543 | ISA | tiene threeE warehouseE . |
| | | tienehave.V.3S.PRES threethree.NUM warehousewarehouse.N.SG . |
| | | it has three warehouses. |
