MIAMI - Zeledon5<br/>Instances of <strong>son</strong> for speaker MAY

MIAMI - Zeledon5
Instances of son for speaker MAY

146	MAY	&=gasp ciento cincuenta mil el diez por ciento son quince .
		cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM milthousand.NUM elthe.DET.DEF.M.SG diezten.NUM porfor.PREP cientohundred.N.M.SG sonbe.V.3P.PRES quincefifteen.NUM .
		on one hundred and fifty thousand, ten percent is fifteen.
148	MAY	+< el veinte son treinta .
		elthe.DET.DEF.M.SG veintetwenty.NUM sonbe.V.3P.PRES treintathirty.NUM .
		the twenty is thirty.
217	MAY	por decirte si te compras ciento [/] ciento cuarenta son dos mil ochocientos menos el homeE xxx exemptionE unos dos mil cuatrocientos dos mil trescientos .
		porfor.PREP decirtetell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S comprasshopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES cientohundred.N.M.SG cientohundred.N.M.SG cuarentaforty.NUM sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM milthousand.NUM ochocientoseight_hundred.N.M.PL menosless.ADV.[or].except.PREP elthe.DET.DEF.M.SG homehome.ADV exemptionexemption.N.SG unosone.DET.INDEF.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM trescientosthree_hundred.N.M.PL .
		that is to say, if you buy one hundred , one hundred and forty, it will be two thousand eight hundred less the home [...] exemption, around two thousand four hundred, two thousand three-hundred.
218	MAY	son doscientos dólares en taxesE mensuales .
		sonbe.V.3P.PRES doscientostwo_hundred.N.M.PL dólaresdollar.N.M.PL enin.PREP taxestax.N.PL mensualesmonthly.ADJ.M.PL .
		it is two hundred dollars in monthly taxes
422	MAY	pero son propiedades un sueño .
		perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES propiedadesproperty.N.F.PL unone.DET.INDEF.M.SG sueñosleep.N.M.SG .
		but they are dream properties.
437	MAY	ya son threeE hundredE dollarsE .
		yaalready.ADV sonbe.V.3P.PRES threethree.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL .
		already that's three hundred dollars.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.