| 146 | MAY | &=gasp ciento cincuenta mil el diez por ciento son quince . |
| | | cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM milthousand.NUM elthe.DET.DEF.M.SG diezten.NUM porfor.PREP cientohundred.N.M.SG sonbe.V.3P.PRES quincefifteen.NUM . |
| | | on one hundred and fifty thousand, ten percent is fifteen. |
| 147 | ISA | +< son quince y quince cuarenta cinco cincuenta como cincuenta mil . |
| | | sonbe.V.3P.PRES quincefifteen.NUM yand.CONJ quincefifteen.NUM cuarentaforty.NUM cincofive.NUM cincuentafifty.NUM comolike.CONJ cincuentafifty.NUM milthousand.NUM . |
| | | it's fifteen and fifteen, forty-five, fifty, around fifty-thousand. |
| 148 | MAY | +< el veinte son treinta . |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG veintetwenty.NUM sonbe.V.3P.PRES treintathirty.NUM . |
| | | the twenty is thirty. |
| 151 | ISA | y tú sabes lo que a mí me dijo ClaraSE <que me> [///] prácticamente me dio ese [/] ese adviceE que se están haciendo como una especie de inmobiliaria todo lo que son los bienes . |
| | | yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST Claraname quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S prácticamentepractically.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG adviceadvice.N.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART comolike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG especiespecies.N.F.SG deof.PREP inmobiliaria.N.F.SG todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL bieneswell.N.M.PL . |
| | | and you know what Clara told me, she practically gave me that, that advice that they're forming, like, a type of property company for everything that's an asset. |
| 211 | ISA | el problema de aquí que no me gustan son los taxesE isE tooE highE . |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG problematrouble.N.M.SG deof.PREP aquíhere.ADV quethat.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustanlike.V.3P.PRES sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL taxestax.N.PL isis.V.3S.PRES tootoo.ADV highhigh.ADJ . |
| | | the problem that I dislike over here is that taxes are too high. |
| 217 | MAY | por decirte si te compras ciento [/] ciento cuarenta son dos mil ochocientos menos el homeE xxx exemptionE unos dos mil cuatrocientos dos mil trescientos . |
| | | porfor.PREP decirtetell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S comprasshopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES cientohundred.N.M.SG cientohundred.N.M.SG cuarentaforty.NUM sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM milthousand.NUM ochocientoseight_hundred.N.M.PL menosless.ADV.[or].except.PREP elthe.DET.DEF.M.SG homehome.ADV exemptionexemption.N.SG unosone.DET.INDEF.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM trescientosthree_hundred.N.M.PL . |
| | | that is to say, if you buy one hundred , one hundred and forty, it will be two thousand eight hundred less the home [...] exemption, around two thousand four hundred, two thousand three-hundred. |
| 218 | MAY | son doscientos dólares en taxesE mensuales . |
| | | sonbe.V.3P.PRES doscientostwo_hundred.N.M.PL dólaresdollar.N.M.PL enin.PREP taxestax.N.PL mensualesmonthly.ADJ.M.PL . |
| | | it is two hundred dollars in monthly taxes |
| 308 | ISA | no pero las estadísticas son peores para este año . |
| | | nonot.ADV perobut.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL estadísticasstatistician.N.F.PL sonbe.V.3P.PRES peoresbad.ADJ.M.PL parafor.PREP estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG . |
| | | no, but statistics are worse for this year. |
| 422 | MAY | pero son propiedades un sueño . |
| | | perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES propiedadesproperty.N.F.PL unone.DET.INDEF.M.SG sueñosleep.N.M.SG . |
| | | but they are dream properties. |
| 437 | MAY | ya son threeE hundredE dollarsE . |
| | | yaalready.ADV sonbe.V.3P.PRES threethree.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL . |
| | | already that's three hundred dollars. |
