MIAMI - Zeledon5
Instances of something

105ISApor ejemplo GodE forbidE somethingE happenE toE [/] toE yourE momE .
  porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG Godname forbidforbid.V.INFIN somethingsomething.PRON happenhappen.SV.INFIN toto.PREP toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG .
  for example, God forbid something happens to your Mom.
184ISA+< nine thousands five hundred something .
  ninenine.NUM thousandsthousand.NUM+PV fivefive.NUM hundredhundred.NUM somethingsomething.PRON .
  
294ISA+< one thousand and something .
  oneone.PRON.SG thousandthousand.NUM andand.CONJ somethingsomething.PRON .
  
376MAYI'mE lookingE forE somethingE con las tres beesE bueno bonito y barato .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somethingsomething.PRON conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL tresthree.NUM beesbee.N.PL buenowell.ADJ.M.SG bonitopretty.ADJ.M.SG yand.CONJ baratocheap.ADJ.M.SG .
  I'm looking for something with the three B's, good, pretty and cheap.
438ISA+< three hundred and something .
  threethree.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ somethingsomething.PRON .
  
443MAYsince you're always on the internet if you see something you know reasonable .
  sincesince.PREP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF internetunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES reasonablereasonable.ADJ.[or].reason.N.SG+A.POT .
  
451MAY+< I've been looking for something .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somethingsomething.PRON .
  
573MAYbut if you hear something good too you let me know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON goodgood.ADJ tootoo.ADV youyou.PRON.SUB.2SP letlet.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481