MIAMI - Zeledon5<br/>Instances of <strong>siguiendo</strong>

MIAMI - Zeledon5
Instances of siguiendo

2	ISA	+< la de los colombianos dicen que los estuvieron siguiendo en caliente .
		lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL colombianoscolombian.N.M.PL dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P estuvieronbe.V.3P.PAST siguiendofollow.V.PRESPART enin.PREP calientehot.ADJ.M.SG.[or].warm.V.13S.SUBJ.PRES .
		the Colombian one, they say that they were in hot pursuit
7	ISA	los estaban siguiendo .
		losthem.PRON.OBJ.M.3P estabanbe.V.3P.IMPERF siguiendofollow.V.PRESPART .
		they were chasing them
20	ISA	cómo tú puedes (.) pensar que los estás siguiendo de un país a otro en ropa de dormir ?
		cómohow.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES pensarthink.V.INFIN quethat.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P estásbe.V.2S.PRES siguiendofollow.V.PRESPART deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG paíscountry.N.M.SG ato.PREP otroother.PRON.M.SG enin.PREP ropaclothing.N.F.SG deof.PREP dormirsleep.V.INFIN ?
		how can you think that you are following them from one country to the other in night clothes?
55	ISA	aun así que estaba siguiendo a un terrorista como ReyesSE que era la primera o la segunda cabeza de FarcSE .
		aunstill.ADV asíthus.ADV quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF siguiendofollow.V.PRESPART ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG terroristaterrorist.ADJ.M.SG comolike.CONJ Reyesname quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG oor.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG segundasecond.ORD.F.SG cabezahead.N.F.SG deof.PREP Farcname .
		even though they were chasing a terrorist like Reyes who was the first or second in command at FARC.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.