336 | ISA | y que realmente él [/] él <tiene to(do)> [//] tiene todo ese tipo de religión . |
yand.CONJ quethat.CONJ realmentereally.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP religiónreligion.N.F.SG . | ||
and that really he, he's got all, he's got that whole type of religion. | ||
337 | ISA | no sé pues la religión que se llama la de las que ellos usan los extremistas . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES puesthen.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG religiónreligion.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL quethat.PRON.REL ellosthey.PRON.SUB.M.3P usanuse.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL extremistasextremist.ADJ.M.PL.[or].extremist.N.M . | ||
so I don't know what the religion is called, the one which is the one the extremists practice |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.