270 | ISA | +" yo te quiero pagar . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S quierowant.V.1S.PRES pagarpay.V.INFIN . | ||
I want to pay you. | ||
273 | ISA | +" yo quiero pagar . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES pagarpay.V.INFIN . | ||
I want to pay. | ||
274 | ISA | +" y quiero pagarle ahora . |
yand.CONJ quierowant.V.1S.PRES pagarlepay.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] ahoranow.ADV . | ||
and I want to pay you now. | ||
528 | MAY | +< no lo quiero ni pensar . |
nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S quierowant.V.1S.PRES ninor.CONJ pensarthink.V.INFIN . | ||
I don't want to even think about it. | ||
575 | ISA | eso es lo que quiero saber . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL quierowant.V.1S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN . | ||
that's what I want to know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.