| 8 | MAY | pero los terroristas estaban en EcuadorSE ? |
| | | perobut.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL terroristasterrorist.ADJ.M.PL.[or].terrorist.N.M estabanbe.V.3P.IMPERF enin.PREP Ecuadorname ? |
| | | but the terrorists, were they in Ecuador? |
| 70 | MAY | +< ahSE pero mi tía no es ciudadana . |
| | | ahah.IM perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES ciudadanacitizen.ADJ.F.SG.[or].citizen.N.F.SG . |
| | | ah, but my aunt isn't a citizen. |
| 130 | MAY | +< pero . |
| | | perobut.CONJ . |
| | | but. |
| 131 | MAY | pero te [//] todavía no es +... |
| | | perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S todavíayet.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES . |
| | | but, it's not yet. |
| 227 | MAY | pero eso añadido <a todo> [/] a todo . |
| | | perobut.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG añadidoaddition.N.M.SG.[or].add.V.PASTPART ato.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG ato.PREP todoeverything.PRON.M.SG . |
| | | but that's added to everything, to everything. |
| 238 | MAY | pero sinceE sheE wasE behindE . |
| | | perobut.CONJ sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST behindbehind.PREP . |
| | | but, since she was behind. |
| 291 | MAY | pero solamente thanksE goodE itE wasE onlyE aE hundredE andE fiftyE dollarsE . |
| | | perobut.CONJ solamenteonly.ADV thanksthanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV goodgood.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL . |
| | | but thank God it was only a hundred and fifty dollars. |
| 297 | MAY | +< pero (.) . |
| | | perobut.CONJ . |
| | | but. |
| 305 | MAY | beforeE xxx foreclosureE pero ya . |
| | | beforebefore.CONJ foreclosureforeclosure.N.SG perobut.CONJ yaalready.ADV . |
| | | before [...] foreclosure but that's enough. |
| 322 | MAY | +< pero yo +//. |
| | | perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S . |
| | | but I. |
| 371 | MAY | pero vamos a ver qué pasa . |
| | | perobut.CONJ vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES . |
| | | well let's see what happens. |
| 422 | MAY | pero son propiedades un sueño . |
| | | perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES propiedadesproperty.N.F.PL unone.DET.INDEF.M.SG sueñosleep.N.M.SG . |
| | | but they are dream properties. |
| 427 | MAY | theyE haveE goodE dealsE pero +/. |
| | | theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES goodgood.ADJ dealsdeal.N.PL perobut.CONJ . |
| | | they have good deals, but. |
| 434 | MAY | pero con los impuestos andE thenE theE ticketE comingE backE +//. |
| | | perobut.CONJ conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL impuestostaxation.N.M.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF ticketticket.N.SG comingcome.V.PRESPART backback.ADV . |
| | | but with the taxes and then the ticket coming back. |
| 503 | MAY | pero heE isE gonnaE beE workingE forE M_S_N_B_CSE TelemundoSE . |
| | | perobut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN workingwork.V.PRESPART forfor.PREP M_S_N_B_Cname Telemundoname . |
| | | but he's going to be working for MSNBC Telemundo |
| 513 | MAY | pero tiene sus prosE y sus consE . |
| | | perobut.CONJ tienehave.V.3S.PRES sushis.ADJ.POSS.MF.3SP.PL prospro.ADV+PV.[or].pros.N.SG yand.CONJ sushis.ADJ.POSS.MF.3SP.PL conscon.N.PL.[or].cons.N.SG . |
| | | but it has its pros and cons. |
| 537 | MAY | pero [///] soE un LexusSE o el equivalente . |
| | | perobut.CONJ soso.ADV unone.DET.INDEF.M.SG Lexusname oor.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG equivalenteequivalent.N.M.SG . |
| | | but, so, a Lexus or the equivalent. |
| 610 | MAY | pero bueno no se puede no se puede . |
| | | perobut.CONJ buenowell.E nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES . |
| | | but well, if nothing can be done, nothing can be done. |
