MIAMI - Zeledon5
Instances of pagar

159MAYen vez de pagar (.) lo que uno paga normalmente .
  enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP pagarpay.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL unoone.PRON.M.SG pagapay.N.F.SG.[or].pay.V.2S.IMPER.[or].pay.V.3S.PRES normalmenteusually.ADV .
  instead of paying what you would normally have to pay.
250ISA+< si para que la oficina y todo la gente al principio todos estaban como un poquito tú sabes pensando que ellos no querían pagar .
  siif.CONJ parafor.PREP quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG oficinaoffice.N.F.SG yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG principioprinciple.N.M.SG todoseverything.PRON.M.PL estabanbe.V.3P.IMPERF comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES pensandothink.V.PRESPART quethat.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P nonot.ADV queríanwant.V.3P.IMPERF pagarpay.V.INFIN .
  yes because the office and all the people at first were a little bit like, you know, thinking that they didn't want to pay.
269ISA+" negando la [/] la responsabilidad de pagar .
  negandodeny.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG responsabilidadresponsibility.N.F.SG deof.PREP pagarpay.V.INFIN .
  denying the responsibility of paying.
270ISA+" yo te quiero pagar .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S quierowant.V.1S.PRES pagarpay.V.INFIN .
  I want to pay you.
273ISA+" yo quiero pagar .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES pagarpay.V.INFIN .
  I want to pay.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.