MIAMI - Zeledon5
Instances of más for speaker MAY

96MAYes más presidente tuyo que mío .
  esbe.V.3S.PRES másmore.ADV presidentepresident.N.M.SG tuyoof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG quethat.CONJ míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG .
  he's more your president than mine.
348MAYmás [?] sin embargo mucha gente la critica .
  másmore.ADV sinwithout.PREP embargoembargo.N.M.SG muchamuch.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG laher.PRON.OBJ.F.3S criticacriticise.V.2S.IMPER.[or].criticise.V.3S.PRES .
  but, nevertheless a lot of people criticize her.
367MAYvamos a ver qué pasa con las elecciones porque de todas maneras por último lo que más da pena es el futuro de los niños .
  vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL eleccioneselection.N.F.PL porquebecause.CONJ deof.PREP todasall.ADJ.F.PL manerasway.N.F.PL porfor.PREP últimolatter.ORD.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL másmore.ADV dagive.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES penasorrow.N.F.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL .
  let's see what happens with the elections, because anyway, in the end, the thing that's the greatest concern is the future of the kids.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.