204 | ISA | but I [/] I give it to her the advise to waiting one [?] more year to see what happens . |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF adviseadvise.N.SG toto.PREP waitingunk oneone.PRON.SG moremore.ADJ yearyear.N.SG toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV . | ||
205 | MAY | +< she has to wait at least two more years . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP waitwait.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ twotwo.NUM moremore.ADJ yearsyear.N.PL . | ||
517 | ISA | yeah but he <gonna> [///] more income right ? |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP moremore.ADJ incomeincome.N.SG rightright.ADJ ? | ||
518 | MAY | yeah more income . |
yeahyeah.ADV moremore.ADJ incomeincome.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.