107 | ISA | y tú tienes por ejemplo digamos ciento cincuenta mil en bienes . |
| | yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG digamostell.V.1P.SUBJ.PRES cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM milthousand.NUM enin.PREP bieneswell.N.M.PL . |
| | and you have, for example, let's say, one hundred and fifty thousand in assets. |
117 | ISA | +< y te consideras pelucona porque tienes una herencia de más de ciento cincuenta mil dólares . |
| | yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S considerasreckon.V.2S.PRES peluconarich_person.N.F.SG porquebecause.CONJ tieneshave.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG herenciainheritance.N.F.SG deof.PREP másmore.ADV deof.PREP cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM milthousand.NUM dólaresdollar.N.M.PL . |
| | and you're considered a fat cat because you have an inheritance of more than one hundred and fifty thousand dollars. |
119 | ISA | +< <ciento cincuen(ta)> [//] ciento cincuenta mil a doscientos mil . |
| | cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM milthousand.NUM ato.PREP doscientostwo_hundred.N.M.PL milthousand.NUM . |
| | one hundred and fifty, one hundred and fifty thousand to two hundred thousand. |
119 | ISA | +< <ciento cincuen(ta)> [//] ciento cincuenta mil a doscientos mil . |
| | cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM milthousand.NUM ato.PREP doscientostwo_hundred.N.M.PL milthousand.NUM . |
| | one hundred and fifty, one hundred and fifty thousand to two hundred thousand. |
143 | ISA | estamos hablando de cuánto en doscientos mil ? |
| | estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG enin.PREP doscientostwo_hundred.N.M.PL milthousand.NUM ? |
| | how much are we talking about on two hundred thousand? |
146 | MAY | &=gasp ciento cincuenta mil el diez por ciento son quince . |
| | cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM milthousand.NUM elthe.DET.DEF.M.SG diezten.NUM porfor.PREP cientohundred.N.M.SG sonbe.V.3P.PRES quincefifteen.NUM . |
| | on one hundred and fifty thousand, ten percent is fifteen. |
147 | ISA | +< son quince y quince cuarenta cinco cincuenta como cincuenta mil . |
| | sonbe.V.3P.PRES quincefifteen.NUM yand.CONJ quincefifteen.NUM cuarentaforty.NUM cincofive.NUM cincuentafifty.NUM comolike.CONJ cincuentafifty.NUM milthousand.NUM . |
| | it's fifteen and fifteen, forty-five, fifty, around fifty-thousand. |
217 | MAY | por decirte si te compras ciento [/] ciento cuarenta son dos mil ochocientos menos el homeE xxx exemptionE unos dos mil cuatrocientos dos mil trescientos . |
| | porfor.PREP decirtetell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S comprasshopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES cientohundred.N.M.SG cientohundred.N.M.SG cuarentaforty.NUM sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM milthousand.NUM ochocientoseight_hundred.N.M.PL menosless.ADV.[or].except.PREP elthe.DET.DEF.M.SG homehome.ADV exemptionexemption.N.SG unosone.DET.INDEF.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM trescientosthree_hundred.N.M.PL . |
| | that is to say, if you buy one hundred , one hundred and forty, it will be two thousand eight hundred less the home [...] exemption, around two thousand four hundred, two thousand three-hundred. |
217 | MAY | por decirte si te compras ciento [/] ciento cuarenta son dos mil ochocientos menos el homeE xxx exemptionE unos dos mil cuatrocientos dos mil trescientos . |
| | porfor.PREP decirtetell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S comprasshopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES cientohundred.N.M.SG cientohundred.N.M.SG cuarentaforty.NUM sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM milthousand.NUM ochocientoseight_hundred.N.M.PL menosless.ADV.[or].except.PREP elthe.DET.DEF.M.SG homehome.ADV exemptionexemption.N.SG unosone.DET.INDEF.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM trescientosthree_hundred.N.M.PL . |
| | that is to say, if you buy one hundred , one hundred and forty, it will be two thousand eight hundred less the home [...] exemption, around two thousand four hundred, two thousand three-hundred. |
217 | MAY | por decirte si te compras ciento [/] ciento cuarenta son dos mil ochocientos menos el homeE xxx exemptionE unos dos mil cuatrocientos dos mil trescientos . |
| | porfor.PREP decirtetell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S comprasshopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES cientohundred.N.M.SG cientohundred.N.M.SG cuarentaforty.NUM sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM milthousand.NUM ochocientoseight_hundred.N.M.PL menosless.ADV.[or].except.PREP elthe.DET.DEF.M.SG homehome.ADV exemptionexemption.N.SG unosone.DET.INDEF.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL dostwo.NUM milthousand.NUM trescientosthree_hundred.N.M.PL . |
| | that is to say, if you buy one hundred , one hundred and forty, it will be two thousand eight hundred less the home [...] exemption, around two thousand four hundred, two thousand three-hundred. |
304 | MAY | solamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE . |
| | solamenteonly.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG deof.PREP Miramarname haythere_is.V.3S.PRES milthousand.NUM hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mesmonth.N.M.SG pasadopast.ADJ.M.SG milthousand.NUM novecientasnine hundred.NUM.F.PL casashousehold.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES yaalready.ADV enin.PREP foreclosureforeclosure.N.SG . |
| | in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure. |
304 | MAY | solamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE . |
| | solamenteonly.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG deof.PREP Miramarname haythere_is.V.3S.PRES milthousand.NUM hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mesmonth.N.M.SG pasadopast.ADJ.M.SG milthousand.NUM novecientasnine hundred.NUM.F.PL casashousehold.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES yaalready.ADV enin.PREP foreclosureforeclosure.N.SG . |
| | in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure. |
312 | MAY | pienso yo hasta el dos mil nueve . |
| | piensothink.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM . |
| | I think up until 2009. |
317 | ISA | hasta que más o menos no coja las [/] las riendas estamos hablando de junio del dos mil nueve . |
| | hastauntil.PREP quethat.CONJ másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV nonot.ADV cojatake.V.13S.SUBJ.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL riendasrein.N.F.PL estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP junioJune.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM . |
| | until, more or less, he takes up the reins, we are talking about June 2009. |