63 | MAY | ahSE mi tía . |
ahah.IM mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG . | ||
ah, my aunt. | ||
68 | MAY | necesitaba que votaras por mi jefe . |
necesitabaneed.V.13S.IMPERF quethat.CONJ votarasvote.V.2S.SUBJ.IMPERF porfor.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG jefechief.N.M.SG . | ||
I needed you to vote for my boss. | ||
70 | MAY | +< ahSE pero mi tía no es ciudadana . |
ahah.IM perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES ciudadanacitizen.ADJ.F.SG.[or].citizen.N.F.SG . | ||
ah, but my aunt isn't a citizen. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.