MIAMI - Zeledon5
Instances of lengua
| 38 | ISA | por eso es que tu querido presidente CorreaSE (.) tuvo que morderse la lengua +/. |
| porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG queridodear.ADJ.M.SG presidentepresident.N.M.SG Correaname tuvohave.V.3S.PAST quethat.CONJ mordersebite.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] lathe.DET.DEF.F.SG lenguatongue.N.F.SG . | ||
| that is why your dear president Correa had to bite his tongue | ||
| 40 | ISA | +, morderse la lengua y decir que está bien que se acababa el conflicto . |
| mordersebite.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] lathe.DET.DEF.F.SG lenguatongue.N.F.SG yand.CONJ decirtell.V.INFIN quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES biengood.N.M.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP acababafinish.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG conflictoconflict.N.M.SG . | ||
| bite his tongue and say that it's good that the conflict is over. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481