MIAMI - Zeledon5<br/>Instances of <strong>las</strong> for speaker MAY

MIAMI - Zeledon5
Instances of las for speaker MAY

45	MAY	soE se puede interpretar como que el laptopE que supuestamente encontraron que dijeron que había evidencia que comprobaba que EcuadorSE tenía vínculos con las FarcSE era verídico .
		soso.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES interpretarplay.V.INFIN comolike.CONJ quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG laptopunk quethat.CONJ supuestamentesupposedly.ADV encontraronfind.V.3P.PAST quethat.CONJ dijerontell.V.3P.PAST quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF evidenciaevidence.N.F.SG quethat.PRON.REL comprobabacheck.V.13S.IMPERF quethat.CONJ Ecuadorname teníahave.V.13S.IMPERF vínculosbond.N.M.PL conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL Farcname erabe.V.13S.IMPERF verídicotrue.ADJ.M.SG .
		it can't be interpreted as if the laptop that they allegedly found which they claimed had evidence proving that Ecuador had links with the FARC was true.
367	MAY	vamos a ver qué pasa con las elecciones porque de todas maneras por último lo que más da pena es el futuro de los niños .
		vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL eleccioneselection.N.F.PL porquebecause.CONJ deof.PREP todasall.ADJ.F.PL manerasway.N.F.PL porfor.PREP últimolatter.ORD.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL másmore.ADV dagive.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES penasorrow.N.F.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL .
		let's see what happens with the elections, because anyway, in the end, the thing that's the greatest concern is the future of the kids.
376	MAY	I'mE lookingE forE somethingE con las tres beesE bueno bonito y barato .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somethingsomething.PRON conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL tresthree.NUM beesbee.N.PL buenowell.ADJ.M.SG bonitopretty.ADJ.M.SG yand.CONJ baratocheap.ADJ.M.SG .
		I'm looking for something with the three B's, good, pretty and cheap.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.