MIAMI - Zeledon5
Instances of in

157MAYinE orderE toE payE lessE taxesE thatE IE didn'tE knowE (.) whatE I'mE gonnaE doE isE <youE canE incorporateE yourself@s:eng> [///] (.) tú puedes ser por decirte AnaSE LópezSE inc(orporated)E .
  inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG toto.PREP paypay.V.INFIN lessless.ADV taxestax.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES incorporateincorporate.V.INFIN yourselfyourself.PRON.REFL.2SP túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES serbe.V.INFIN porfor.PREP decirtetell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] Ananame Lópezname incorporatedincorporate.V.PAST .
  n order to pay less taxes that I didn't know, what I'm gonna do is, you can incorporate yourself, you can be, for instance, Ana López Incorporated.
166MAY+< noSE noSE noSE that'sE inE theE caseE thatE youE haveE aE businessE .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF casecase.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF businessbusiness.N.SG .
  
167MAYthat's in case like if you have a business .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP casecase.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF businessbusiness.N.SG .
  
176ISAbecause in this year when we made the taxes for her she have a +...
  becausebecause.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mademade.V.PAST thethe.DET.DEF taxestax.N.PL forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
243ISAeste el abogado estaba muy muy bonito <para que> [///] estuvimos inE PlantationSE donde el lawyerE .
  estethis.PRON.DEM.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF muyvery.ADV muyvery.ADV bonitopretty.ADJ.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ estuvimosbe.V.1P.PAST inin.PREP Plantationname dondewhere.REL elthe.DET.DEF.M.SG lawyerlawyer.N.SG .
  this lawyer was very, very good, which is why we were at his office, in Plantation
374MAYtú que pasas metida inE theE internetE allE dayE .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S quethat.CONJ pasaspass.V.2S.PRES metidaput.V.F.SG.PASTPART inin.PREP thethe.DET.DEF internetunk allall.ADJ dayday.N.SG .
  you, who spend all day with your head stuck in the internet.
377ISA+< in what category ?
  inin.PREP whatwhat.REL categorycategory.N.SG ?
  
387MAYshe has this girl in school that is her same age .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG inin.PREP schoolschool.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.SUB.F.3S samesame.ADJ ageage.N.SG .
  
393MAY+" and I always wanted to be in [/] in a cruise .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG .
  
393MAY+" and I always wanted to be in [/] in a cruise .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG .
  
413MAYyou know my brother's working in the Caribbean .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S brother'sbrother.N.SG+GB workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF Caribbeanname .
  
414MAYyeah he's working in the Caribbean .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF Caribbeanname .
  
419MAY+< what he's doing is he's doing loans but in the Caribbean .
  whatwhat.REL he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART isis.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART loansloan.N.PL butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF Caribbeanname .
  
436MAYand then the return is like a hundred and twenty (.) plus two fifty in the taxes .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF returnreturn.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM plusplus.PREP twotwo.NUM fiftyfifty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF taxestax.N.PL .
  
457ISAand we're suppose to go &wi on when they come in February two thousand nine with +...
  andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES supposesuppose.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES inin.PREP Februaryname twotwo.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM withwith.PREP .
  
512MAYand you know they [/] they give them up to twenty thousands dollars in bonus which is not bad .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P upup.ADV toto.PREP twentytwenty.NUM thousandsthousand.NUM+PV dollarsdollar.N.PL inin.PREP bonusbonus.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV badbad.ADJ .
  
522MAY+" oh my god they just throw us a baby in the house xxx are you gonna take care of diapers (.) formula because it's a xxx insurance gas maintenance .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV throwthrow.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF babybaby.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP diapersdiaper.N.PL formulaformula.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG gasga.N.PL.[or].gas.N.SG maintenancemaintenance.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481