MIAMI - Zeledon5
Instances of hermana

97ISAno hermana yo considero que ese <no es> [/] <no es mi> [/] no es mi línea en el país .
  nonot.ADV hermanasister.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S consideroreckon.V.1S.PRES quethat.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES nonot.ADV esbe.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG línealine.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG paíscountry.N.M.SG .
  no, girl, I don't consider that, it isn't, it isn't my, it isn't my party in the country.
140ISA+< el edificio hermana que yo creo que tiene un buen valor .
  elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG hermanasister.N.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG buengood.ADJ.M.SG valorworth.N.M.SG .
  the building, girl, I think it's worth a lot.
142ISAy es treinta y cinco por ciento estamos hablando de un buen billete hermana .
  yand.CONJ esbe.V.3S.PRES treintathirty.NUM yand.CONJ cincofive.NUM porfor.PREP cientohundred.N.M.SG estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG buengood.ADJ.M.SG billeteticket.N.M.SG hermanasister.N.F.SG .
  and at thirty-five per cent, we are talking about a tidy pile, girl

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.