MIAMI - Zeledon5<br/>Instances of <strong>hasta</strong>

MIAMI - Zeledon5
Instances of hasta

304	MAY	solamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE .
		solamenteonly.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG deof.PREP Miramarname haythere_is.V.3S.PRES milthousand.NUM hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mesmonth.N.M.SG pasadopast.ADJ.M.SG milthousand.NUM novecientasnine hundred.NUM.F.PL casashousehold.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES yaalready.ADV enin.PREP foreclosureforeclosure.N.SG .
		in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure.
311	MAY	y eso ya va a hacer hasta el año .
		yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG yaalready.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG .
		and that is definitely going to last the whole year.
312	MAY	pienso yo hasta el dos mil nueve .
		piensothink.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM .
		I think up until 2009.
315	ISA	hasta que no se sepa quién va a ser la cabeza que se sienta en enero .
		hastauntil.PREP quethat.CONJ nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sepaknow.V.13S.SUBJ.PRES quiénwho.INT.MF.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG cabezahead.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP sientafeel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES enin.PREP eneroJanuary.N.M.SG .
		until we know who is going to be the leader who will take over in January.
317	ISA	hasta que más o menos no coja las [/] las riendas estamos hablando de junio del dos mil nueve .
		hastauntil.PREP quethat.CONJ másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV nonot.ADV cojatake.V.13S.SUBJ.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL riendasrein.N.F.PL estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP junioJune.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM .
		until, more or less, he takes up the reins, we are talking about June 2009.
318	MAY	hasta ver qué pasa .
		hastauntil.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES .
		we'll see what happens.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.