MIAMI - Zeledon5
Instances of hacer for speaker MAY

118MAYsoE si lo queremos interpretar cuál sería el incomeE limitE para hacer consideredE ?
  soso.ADV siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S queremoswant.V.1P.PRES interpretarplay.V.INFIN cuálwhich.PRON.INT.MF.SG seríabe.V.13S.COND elthe.DET.DEF.M.SG incomeincome.N.SG limitlimit.N.SG parafor.PREP hacerdo.V.INFIN consideredconsider.SV.INFIN+AV ?
  so, if we want to interpret this, what would be the income limit to be considered?
310MAY+< eso va a hacer .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  that is going to be.
311MAYy eso ya va a hacer hasta el año .
  yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG yaalready.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG .
  and that is definitely going to last the whole year.
580MAYohSE speakingE aboutE thatE VictorE no se puede hacer nada .
  ohoh.IM speakingspeak.V.IMPER+ASV aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Victorname nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN nadanothing.PRON .
  oh, speaking about that Victor, nothing can be done.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481