| 118 | MAY | soE si lo queremos interpretar cuál sería el incomeE limitE para hacer consideredE ? |
| | | soso.ADV siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S queremoswant.V.1P.PRES interpretarplay.V.INFIN cuálwhich.PRON.INT.MF.SG seríabe.V.13S.COND elthe.DET.DEF.M.SG incomeincome.N.SG limitlimit.N.SG parafor.PREP hacerdo.V.INFIN consideredconsider.SV.INFIN+AV ? |
| | | so, if we want to interpret this, what would be the income limit to be considered? |
| 301 | ISA | no pero supuestamente <están haciendo algunos> [///] este van a hacer algunos correctivos . |
| | | nonot.ADV perobut.CONJ supuestamentesupposedly.ADV estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART algunossome.ADJ.M.PL estethis.PRON.DEM.M.SG vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN algunossome.ADJ.M.PL correctivoscorrective.N.M.PL . |
| | | no, but supposedly they're doing some, they're going to take some corrective measures |
| 310 | MAY | +< eso va a hacer . |
| | | esothat.PRON.DEM.NT.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN . |
| | | that is going to be. |
| 311 | MAY | y eso ya va a hacer hasta el año . |
| | | yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG yaalready.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG . |
| | | and that is definitely going to last the whole year. |
| 352 | ISA | y <para hacer> [/] para hacer un presidente no puedes involucrar las emociones . |
| | | yand.CONJ parafor.PREP hacerdo.V.INFIN parafor.PREP hacerdo.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG presidentepresident.N.M.SG nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES involucrarinvolve.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL emocionesthrill.N.F.PL . |
| | | to be, to be president, you can't become emotional. |
| 352 | ISA | y <para hacer> [/] para hacer un presidente no puedes involucrar las emociones . |
| | | yand.CONJ parafor.PREP hacerdo.V.INFIN parafor.PREP hacerdo.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG presidentepresident.N.M.SG nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES involucrarinvolve.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL emocionesthrill.N.F.PL . |
| | | to be, to be president, you can't become emotional. |
| 580 | MAY | ohSE speakingE aboutE thatE VictorE no se puede hacer nada . |
| | | ohoh.IM speakingspeak.V.IMPER+ASV aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Victorname nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN nadanothing.PRON . |
| | | oh, speaking about that Victor, nothing can be done. |
