MIAMI - Zeledon5
Instances of experiencia

286MAYattorneyE feeE andE everythingE te lo digo por experiencia propia .
  attorneyattorney.N.SG feefee.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S digotell.V.1S.PRES porfor.PREP experienciaexperience.N.F.SG propiaown.ADJ.F.SG .
  attorney fee and everything, I'm telling you from my own experience
340ISAél es muy joven comparado a la experiencia de HillarySE que tiene treinta y cinco años .
  élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV jovenyoung.ADJ.M.SG.[or].young.N.M comparadocompare.V.PASTPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG experienciaexperience.N.F.SG deof.PREP Hillaryname quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES treintathirty.NUM yand.CONJ cincofive.NUM añosyear.N.M.PL .
  he's very young compared to Hillary who has thirty-five years experience.
341ISAla experiencia de McClainSE que tiene veinticinco .
  lathe.DET.DEF.F.SG experienciaexperience.N.F.SG deof.PREP McClainname quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES veinticincotwenty_five.NUM .
  McClain has twenty-five years experience.
342ISAaunque es más viejo se piensa que debería tener más experiencia .
  aunquethough.CONJ esbe.V.3S.PRES másmore.ADV viejoold.ADJ.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP piensathink.V.3S.PRES quethat.CONJ deberíaowe.V.13S.COND tenerhave.V.INFIN másmore.ADV experienciaexperience.N.F.SG .
  although he's older, you'd think that he should have more experience.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.