MIAMI - Zeledon5<br/>Instances of <strong>están</strong>

MIAMI - Zeledon5
Instances of están

151	ISA	y tú sabes lo que a mí me dijo ClaraSE <que me> [///] prácticamente me dio ese [/] ese adviceE que se están haciendo como una especie de inmobiliaria todo lo que son los bienes .
		yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST Claraname quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S prácticamentepractically.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG adviceadvice.N.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART comolike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG especiespecies.N.F.SG deof.PREP inmobiliaria.N.F.SG todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL bieneswell.N.M.PL .
		and you know what Clara told me, she practically gave me that, that advice that they're forming, like, a type of property company for everything that's an asset.
301	ISA	no pero supuestamente <están haciendo algunos> [///] este van a hacer algunos correctivos .
		nonot.ADV perobut.CONJ supuestamentesupposedly.ADV estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART algunossome.ADJ.M.PL estethis.PRON.DEM.M.SG vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN algunossome.ADJ.M.PL correctivoscorrective.N.M.PL .
		no, but supposedly they're doing some, they're going to take some corrective measures
303	ISA	están promoviendo una ley para ayudar a toda la gente porque es demasiado la gente que se va a poner en foreclosureE .
		estánbe.V.3P.PRES promoviendopromote.V.PRESPART unaa.DET.INDEF.F.SG leylaw.N.F.SG parafor.PREP ayudarhelp.V.INFIN ato.PREP todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN enin.PREP foreclosureforeclosure.N.SG .
		they are promoting a law to help all the people, because there are too many people whose houses are subject to foreclosure.
320	ISA	y yo creo que si se ponen como están las cosas &e McClainSE o no creo que BarackSE ObamaSE gane .
		yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ siif.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP ponenput.V.3P.PRES comolike.CONJ estánbe.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL McClainname oor.CONJ nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ Barackname Obamaname ganewin.V.13S.SUBJ.PRES .
		and I think if things turn out the way they are going, McClain, or I don't think that Barack Obama will win.
525	ISA	pero cuál están xxx en comprar .
		perobut.CONJ cuálwhich.PRON.INT.MF.SG estánbe.V.3P.PRES enin.PREP comprarbuy.V.INFIN .
		but which one are you [...] about to buy.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.