MIAMI - Zeledon5<br/>Instances of <strong>estamos</strong>

MIAMI - Zeledon5
Instances of estamos

142	ISA	y es treinta y cinco por ciento estamos hablando de un buen billete hermana .
		yand.CONJ esbe.V.3S.PRES treintathirty.NUM yand.CONJ cincofive.NUM porfor.PREP cientohundred.N.M.SG estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG buengood.ADJ.M.SG billeteticket.N.M.SG hermanasister.N.F.SG .
		and at thirty-five per cent, we are talking about a tidy pile, girl
143	ISA	estamos hablando de cuánto en doscientos mil ?
		estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG enin.PREP doscientostwo_hundred.N.M.PL milthousand.NUM ?
		how much are we talking about on two hundred thousand?
144	ISA	estamos hablando de cuarenta ?
		estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP cuarentaforty.NUM ?
		are we talking of forty?
313	ISA	es que estamos en época de elecciones .
		esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ estamosbe.V.1P.PRES enin.PREP épocaperiod.N.F.SG deof.PREP eleccioneselection.N.F.PL .
		it's just that we are in the period of elections.
317	ISA	hasta que más o menos no coja las [/] las riendas estamos hablando de junio del dos mil nueve .
		hastauntil.PREP quethat.CONJ másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV nonot.ADV cojatake.V.13S.SUBJ.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL riendasrein.N.F.PL estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP junioJune.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM .
		until, more or less, he takes up the reins, we are talking about June 2009.
535	MAY	en eso estamos .
		enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG estamosbe.V.1P.PRES .
		that's where we're at.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.