| 8 | MAY | pero los terroristas estaban en EcuadorSE ? |
| | | perobut.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL terroristasterrorist.ADJ.M.PL.[or].terrorist.N.M estabanbe.V.3P.IMPERF enin.PREP Ecuadorname ? |
| | | but the terrorists, were they in Ecuador? |
| 139 | MAY | sobre todo ella que tiene muchos millones en propiedades en EcuadorSE . |
| | | sobreover.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL millonesmillion.N.M.[or].million.N.M.PL enin.PREP propiedadesproperty.N.F.PL enin.PREP Ecuadorname . |
| | | above all to her, who has many millions in property in Ecuador. |
| 139 | MAY | sobre todo ella que tiene muchos millones en propiedades en EcuadorSE . |
| | | sobreover.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL millonesmillion.N.M.[or].million.N.M.PL enin.PREP propiedadesproperty.N.F.PL enin.PREP Ecuadorname . |
| | | above all to her, who has many millions in property in Ecuador. |
| 141 | MAY | +< en el edificio . |
| | | enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG . |
| | | in the building. |
| 159 | MAY | en vez de pagar (.) lo que uno paga normalmente . |
| | | enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP pagarpay.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL unoone.PRON.M.SG pagapay.N.F.SG.[or].pay.V.2S.IMPER.[or].pay.V.3S.PRES normalmenteusually.ADV . |
| | | instead of paying what you would normally have to pay. |
| 218 | MAY | son doscientos dólares en taxesE mensuales . |
| | | sonbe.V.3P.PRES doscientostwo_hundred.N.M.PL dólaresdollar.N.M.PL enin.PREP taxestax.N.PL mensualesmonthly.ADJ.M.PL . |
| | | it is two hundred dollars in monthly taxes |
| 304 | MAY | solamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE . |
| | | solamenteonly.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG deof.PREP Miramarname haythere_is.V.3S.PRES milthousand.NUM hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mesmonth.N.M.SG pasadopast.ADJ.M.SG milthousand.NUM novecientasnine hundred.NUM.F.PL casashousehold.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES yaalready.ADV enin.PREP foreclosureforeclosure.N.SG . |
| | | in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure. |
| 304 | MAY | solamente en la ciudad de MiramarSE hay (.) mil hasta el mes pasado mil novecientas casas (.) ya en foreclosureE . |
| | | solamenteonly.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG deof.PREP Miramarname haythere_is.V.3S.PRES milthousand.NUM hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mesmonth.N.M.SG pasadopast.ADJ.M.SG milthousand.NUM novecientasnine hundred.NUM.F.PL casashousehold.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES yaalready.ADV enin.PREP foreclosureforeclosure.N.SG . |
| | | in the city of Miramar alone there are one thousand, up until last month, nine hundred houses already in foreclosure. |
| 481 | MAY | +< I'veE beenE [/] I'veE beenE thereE <whenE it's@s:eng> [//] cuando AlbertoSE trabajaba en Coca_ColaSE +//. |
| | | I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV whenwhen.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ Albertoname trabajabawork.V.13S.IMPERF enin.PREP Coca_Colaname . |
| | | I've been, I've been there when Alberto was working for Coca Cola. |
| 535 | MAY | en eso estamos . |
| | | enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG estamosbe.V.1P.PRES . |
| | | that's where we're at. |
| 536 | MAY | así que si escuchas de algún goodE dealE becauseE en el dealerE donde él está hay carros . |
| | | asíthus.ADV quethat.CONJ siif.CONJ escuchaslisten.V.2S.PRES deof.PREP algúnsome.ADJ.M.SG goodgood.ADJ dealdeal.SV.INFIN becausebecause.CONJ enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG dealerdealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG dondewhere.REL élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES haythere_is.V.3S.PRES carroscar.N.M.PL . |
| | | so if you hear of any good deal, because at the dealer where he is, there are cars. |
| 550 | MAY | está en InfinitySE ? |
| | | estábe.V.3S.PRES enin.PREP Infinityname ? |
| | | is he in Infinity? |
