MIAMI - Zeledon5
Instances of can

157MAYinE orderE toE payE lessE taxesE thatE IE didn'tE knowE (.) whatE I'mE gonnaE doE isE <youE canE incorporateE yourself@s:eng> [///] (.) tú puedes ser por decirte AnaSE LópezSE inc(orporated)E .
  inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG toto.PREP paypay.V.INFIN lessless.ADV taxestax.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES incorporateincorporate.V.INFIN yourselfyourself.PRON.REFL.2SP túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES serbe.V.INFIN porfor.PREP decirtetell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] Ananame Lópezname incorporatedincorporate.V.PAST .
  n order to pay less taxes that I didn't know, what I'm gonna do is, you can incorporate yourself, you can be, for instance, Ana López Incorporated.
172ISAshe can do it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
411ISA&=laugh he can jumping easily &=laugh .
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES jumpingjump.V.PRESPART easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV .
  
412MAY+< yeah I know that's why I was thinking maybe [/] <maybe we can take like> [///] maybe like another .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART maybemaybe.ADV maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES taketake.V.INFIN likelike.CONJ maybemaybe.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN anotheranother.ADJ .
  
423MAYso when he stays there I can easily go .
  soso.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES therethere.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV gogo.SV.INFIN .
  
445ISAI know &ul June to [/] to November on the hurricane season easily you can find less than two hundreds and fifty .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES Junename toto.PREP toto.PREP Novembername onon.PREP thethe.DET.DEF hurricanehurricane.N.SG seasonseason.N.SG easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES findfind.V.INFIN lessless.ADV thanthan.CONJ twotwo.NUM hundredshundred.NUM+PV andand.CONJ fiftyfifty.NUM .
  
597MAYnot only that (be)cause I can send a xxx to his house .
  notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES sendsend.V.INFIN aa.DET.INDEF toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  
607MAYbut unfortunately I can +//.
  butbut.CONJ unfortunatelyunfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481