MIAMI - Zeledon5
Instances of bueno

32ISA+< bueno <la &u> [//] la cosa es que esa es la versión que dicen los colombianos .
  buenowell.E lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG versiónversion.N.F.SG quethat.PRON.REL dicentell.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL colombianoscolombian.N.M.PL .
  well, the thing is that that is the version that the Colombians are telling
83ISAbueno entonces eso fue lo que pasó .
  buenowell.E entoncesthen.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST .
  well, so that's what happened.
220MAY+< bueno un [/] un condoSE y todo eso ya viene incluida la asociación .
  buenowell.E unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG condounk yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG yaalready.ADV vienecome.V.3S.PRES incluidainclude.V.F.SG.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG asociaciónassociation.N.F.SG .
  well, a condominium and all that, the association is already included
376MAYI'mE lookingE forE somethingE con las tres beesE bueno bonito y barato .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somethingsomething.PRON conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL tresthree.NUM beesbee.N.PL buenowell.ADJ.M.SG bonitopretty.ADJ.M.SG yand.CONJ baratocheap.ADJ.M.SG .
  I'm looking for something with the three B's, good, pretty and cheap.
491MAYbueno .
  buenowell.E .
  well.
493MAYbueno no .
  buenowell.E nonot.ADV .
  well, no.
610MAYpero bueno no se puede no se puede .
  perobut.CONJ buenowell.E nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES .
  but well, if nothing can be done, nothing can be done.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481