395 | ISA | +< wait wait wait wait back time <you don't coming> [//] you don't go went with the babies before ? |
waitwait.V.INFIN waitwait.SV.INFIN waitwait.SV.INFIN waitwait.SV.INFIN backback.ADV.[or].back.SV.INFIN timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG comingcome.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN wentwent.AV.PAST withwith.PREP thethe.DET.DEF babiesbaby.N.PL beforebefore.CONJ ? | ||
431 | MAY | or they catch you <on the> [/] on the way back . |
oror.CONJ theythey.PRON.SUB.3P catchcatch.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG . | ||
434 | MAY | pero con los impuestos andE thenE theE ticketE comingE backE +//. |
perobut.CONJ conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL impuestostaxation.N.M.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF ticketticket.N.SG comingcome.V.PRESPART backback.ADV . | ||
but with the taxes and then the ticket coming back. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.