MIAMI - Zeledon5
Instances of and

165ISA+< even though you have a W_two and you're working <for a> [///] like an employee ?
  eveneven.ADJ thoughthough.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF W_twoname andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES workingwork.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF likelike.CONJ anan.DET.INDEF employeeemployee.N.SG ?
  
168MAYand you're taking tax write_off .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART taxtax.N.SG write_offunk .
  
194MAYand I think know if she's lucky +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES luckylucky.ADJ .
  
196MAYbetween two forty and two sixty .
  betweenbetween.PREP twotwo.NUM fortyforty.NUM andand.CONJ twotwo.NUM sixtysixty.NUM .
  
240ISA+< oneE thousandE oneE hundredE andE fiftyE xxx el abogado este xxx .
  oneone.PRON.SG thousandthousand.NUM oneone.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG estethis.PRON.DEM.M.SG .
  one thousand one hundred and fifty [...] to this lawyer ...
286MAYattorneyE feeE andE everythingE te lo digo por experiencia propia .
  attorneyattorney.N.SG feefee.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S digotell.V.1S.PRES porfor.PREP experienciaexperience.N.F.SG propiaown.ADJ.F.SG .
  attorney fee and everything, I'm telling you from my own experience
291MAYpero solamente thanksE goodE itE wasE onlyE aE hundredE andE fiftyE dollarsE .
  perobut.CONJ solamenteonly.ADV thanksthanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV goodgood.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL .
  but thank God it was only a hundred and fifty dollars.
292ISAno but a hundred and fifty is nothing .
  nono.ADV butbut.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM isis.V.3S.PRES nothingnothing.PRON .
  
294ISA+< one thousand and something .
  oneone.PRON.SG thousandthousand.NUM andand.CONJ somethingsomething.PRON .
  
390MAYand she tells me that um +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM .
  
392MAY+" and I can't wait to go on a cruise .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG .
  
393MAY+" and I always wanted to be in [/] in a cruise .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG .
  
394MAY+" and I can't wait to go on a cruise .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG .
  
400MAYno last year we went to New_York and I took them .
  nono.ADV lastlast.ADJ yearyear.N.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P .
  
403MAYandE intoE Las_VegasE IE wentE onlyE withE AlbertoSE .
  andand.CONJ intointo.PREP Las_Vegasname II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV withwith.PREP Albertoname .
  and I only went to Las Vegas with Alberto.
421MAYthese properties are like one million and up .
  thesethese.DEM.NEAR.PL propertiesproperty.N.PL.[or].properties.N.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG millionmillion.NUM andand.CONJ upup.ADV .
  
433ISAand then ?
  andand.CONJ thenthen.ADV ?
  
434MAYpero con los impuestos andE thenE theE ticketE comingE backE +//.
  perobut.CONJ conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL impuestostaxation.N.M.PL andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF ticketticket.N.SG comingcome.V.PRESPART backback.ADV .
  but with the taxes and then the ticket coming back.
436MAYand then the return is like a hundred and twenty (.) plus two fifty in the taxes .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF returnreturn.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM plusplus.PREP twotwo.NUM fiftyfifty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF taxestax.N.PL .
  
436MAYand then the return is like a hundred and twenty (.) plus two fifty in the taxes .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF returnreturn.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM plusplus.PREP twotwo.NUM fiftyfifty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF taxestax.N.PL .
  
438ISA+< three hundred and something .
  threethree.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ somethingsomething.PRON .
  
445ISAI know &ul June to [/] to November on the hurricane season easily you can find less than two hundreds and fifty .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES Junename toto.PREP toto.PREP Novembername onon.PREP thethe.DET.DEF hurricanehurricane.N.SG seasonseason.N.SG easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES findfind.V.INFIN lessless.ADV thanthan.CONJ twotwo.NUM hundredshundred.NUM+PV andand.CONJ fiftyfifty.NUM .
  
450ISAand then you gonna catch the good deal .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP catchcatch.V.INFIN thethe.DET.DEF goodgood.ADJ dealdeal.N.SG .
  
456ISAand we're gonna try to buy it maybe on June or July .
  andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP buybuy.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S maybemaybe.ADV onon.PREP Junename oror.CONJ Julyname .
  
457ISAand we're suppose to go &wi on when they come in February two thousand nine with +...
  andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES supposesuppose.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES inin.PREP Februaryname twotwo.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM withwith.PREP .
  
479ISAand we're gonna met everyone there .
  andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP metmet.V.INFIN everyoneeveryone.PRON therethere.ADV .
  
512MAYand you know they [/] they give them up to twenty thousands dollars in bonus which is not bad .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P upup.ADV toto.PREP twentytwenty.NUM thousandsthousand.NUM+PV dollarsdollar.N.PL inin.PREP bonusbonus.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV badbad.ADJ .
  
560MAYit's either money or credit and +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eithereither.ADJ moneymoney.N.SG oror.CONJ creditcredit.N.SG andand.CONJ .
  
565ISAand he decide to go with the money and no with the car .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S decidedecide.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG andand.CONJ nono.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
565ISAand he decide to go with the money and no with the car .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S decidedecide.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG andand.CONJ nono.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481