MIAMI - Zeledon5
Instances of ah
| 63 | MAY | ahSE mi tía . |
| ahah.IM mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG . | ||
| ah, my aunt. | ||
| 70 | MAY | +< ahSE pero mi tía no es ciudadana . |
| ahah.IM perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES ciudadanacitizen.ADJ.F.SG.[or].citizen.N.F.SG . | ||
| ah, but my aunt isn't a citizen. | ||
| 249 | MAY | +< y ento(nces) ah el abogado que fuiste a ver (.) si . |
| yand.CONJ entoncesthen.ADV ahah.IM elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG quethat.PRON.REL fuistego.V.2S.PAST ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ . | ||
| and so, you went to see the lawyer, yes | ||
| 284 | MAY | ah sí no de eso forgetE itE . |
| ahah.IM síyes.ADV nonot.ADV deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG forgetforget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
| ah no, as to that, forget it. | ||
| 504 | ISA | ahSE heE likeE thatE . |
| ahah.IM hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR . | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481