MIAMI - Zeledon5<br/>Instances of <strong>abogado</strong>

MIAMI - Zeledon5
Instances of abogado

240	ISA	+< oneE thousandE oneE hundredE andE fiftyE xxx el abogado este xxx .
		oneone.PRON.SG thousandthousand.NUM oneone.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG estethis.PRON.DEM.M.SG .
		one thousand one hundred and fifty [...] to this lawyer ...
243	ISA	este el abogado estaba muy muy bonito <para que> [///] estuvimos inE PlantationSE donde el lawyerE .
		estethis.PRON.DEM.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF muyvery.ADV muyvery.ADV bonitopretty.ADJ.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ estuvimosbe.V.1P.PAST inin.PREP Plantationname dondewhere.REL elthe.DET.DEF.M.SG lawyerlawyer.N.SG .
		this lawyer was very, very good, which is why we were at his office, in Plantation
249	MAY	+< y ento(nces) ah el abogado que fuiste a ver (.) si .
		yand.CONJ entoncesthen.ADV ahah.IM elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG quethat.PRON.REL fuistego.V.2S.PAST ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ .
		and so, you went to see the lawyer, yes
275	ISA	el abogado subió .
		elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG subiórise.V.3S.PAST .
		the lawyer got up
276	ISA	el abogado subió [/] &a entró otra vez .
		elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG subiórise.V.3S.PAST entróenter.V.3S.PAST otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG .
		the lawyer got up, and came back in
283	ISA	lo que no pudimos condonar fue el feeE del [/] del abogado .
		lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV pudimosbe_able.V.1P.PAST condonarto cancel.V.INFIN fuebe.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG feefee.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG .
		what we couldn't get cancelled was the lawyer's fee.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.