| 164 | MAY | you incorporate yourself as a person as your whole name . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP incorporateincorporate.V.2SP.PRES yourselfyourself.PRON.REFL.2SP asas.CONJ aa.DET.INDEF personperson.N.SG asas.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP wholewhole.ADJ namename.N.SG . |
| | | |
| 166 | MAY | +< noSE noSE noSE that'sE inE theE caseE thatE youE haveE aE businessE . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF casecase.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF businessbusiness.N.SG . |
| | | |
| 167 | MAY | that's in case like if you have a business . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP casecase.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF businessbusiness.N.SG . |
| | | |
| 187 | MAY | +< she has lost a lot of equity . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES lostlost.ADJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP equityequity.N.SG . |
| | | |
| 190 | MAY | what does she have a three two or two two ? |
| | | whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES aa.DET.INDEF threethree.NUM twotwo.NUM oror.CONJ twotwo.NUM twotwo.NUM ? |
| | | |
| 225 | MAY | entre taxesE y homeownersE a lo que sea tu mortgageE agrégale trescientos o cuatrocientos dólares facilito . |
| | | entrebetween.PREP taxestax.N.PL yand.CONJ homeownersunk ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG mortgagemortgage.N.SG agrégaleadd.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] trescientosthree_hundred.N.M.PL oor.CONJ cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL dólaresdollar.N.M.PL facilitofacilitate.V.1S.PRES . |
| | | between taxes and homeowners and whatever your martgage is, you would easily have to add another three hundred or four hundred dollars |
| 227 | MAY | pero eso añadido <a todo> [/] a todo . |
| | | perobut.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG añadidoaddition.N.M.SG.[or].add.V.PASTPART ato.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG ato.PREP todoeverything.PRON.M.SG . |
| | | but that's added to everything, to everything. |
| 227 | MAY | pero eso añadido <a todo> [/] a todo . |
| | | perobut.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG añadidoaddition.N.M.SG.[or].add.V.PASTPART ato.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG ato.PREP todoeverything.PRON.M.SG . |
| | | but that's added to everything, to everything. |
| 249 | MAY | +< y ento(nces) ah el abogado que fuiste a ver (.) si . |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV ahah.IM elthe.DET.DEF.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG quethat.PRON.REL fuistego.V.2S.PAST ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ . |
| | | and so, you went to see the lawyer, yes |
| 291 | MAY | pero solamente thanksE goodE itE wasE onlyE aE hundredE andE fiftyE dollarsE . |
| | | perobut.CONJ solamenteonly.ADV thanksthanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV goodgood.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL . |
| | | but thank God it was only a hundred and fifty dollars. |
| 295 | MAY | yeah that's a lot of money . |
| | | yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG . |
| | | |
| 299 | MAY | soE vamos a ver qué pasa con el marketE . |
| | | soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG marketmarket.N.SG . |
| | | so let's see what'll happen with the market. |
| 310 | MAY | +< eso va a hacer . |
| | | esothat.PRON.DEM.NT.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN . |
| | | that is going to be. |
| 311 | MAY | y eso ya va a hacer hasta el año . |
| | | yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG yaalready.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG . |
| | | and that is definitely going to last the whole year. |
| 367 | MAY | vamos a ver qué pasa con las elecciones porque de todas maneras por último lo que más da pena es el futuro de los niños . |
| | | vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL eleccioneselection.N.F.PL porquebecause.CONJ deof.PREP todasall.ADJ.F.PL manerasway.N.F.PL porfor.PREP últimolatter.ORD.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL másmore.ADV dagive.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES penasorrow.N.F.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL . |
| | | let's see what happens with the elections, because anyway, in the end, the thing that's the greatest concern is the future of the kids. |
| 371 | MAY | pero vamos a ver qué pasa . |
| | | perobut.CONJ vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES . |
| | | well let's see what happens. |
| 382 | MAY | whatever [/] whatever is a good deal . |
| | | whateverwhatever.REL whateverwhatever.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dealdeal.N.SG . |
| | | |
| 391 | MAY | +" ohE myE friendE AbySE thatE sheE tellE [//] sheE tellsE meE thatE she'sE beenE onE aE cruiseE . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG Abyname thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S telltell.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG . |
| | | |
| 392 | MAY | +" and I can't wait to go on a cruise . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG . |
| | | |
| 393 | MAY | +" and I always wanted to be in [/] in a cruise . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG . |
| | | |
| 394 | MAY | +" and I can't wait to go on a cruise . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG . |
| | | |
| 417 | MAY | orE heE goesE toE MexicoSE (be)causeE he'sE youE knowE he'sE aE mortgageE brokerE . |
| | | oror.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP Mexiconame becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mortgagemortgage.N.SG brokerbroker.N.SG . |
| | | |
| 436 | MAY | and then the return is like a hundred and twenty (.) plus two fifty in the taxes . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF returnreturn.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ twentytwenty.NUM plusplus.PREP twotwo.NUM fiftyfifty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF taxestax.N.PL . |
| | | |
| 453 | MAY | +< for a while . |
| | | forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ . |
| | | |
| 471 | MAY | a HomesteadSE ? |
| | | ato.PREP Homesteadname ? |
| | | |
| 473 | MAY | xxx ay no le va a dar dolor de cabeza . |
| | | ayoh.IM nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES ato.PREP dargive.V.INFIN dolorpain.N.M.SG deof.PREP cabezahead.N.F.SG . |
| | | oh no, it'll give her a headache. |
| 484 | MAY | Carlos got a new job . |
| | | Carlosname gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF newnew.ADJ jobjob.N.SG . |
| | | |
| 494 | MAY | él va a ser empleado de General_ElectricSE . |
| | | élhe.PRON.SUB.M.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN empleadoemployee.N.M.SG deof.PREP General_Electricname . |
| | | he's going to be a General Electric employee. |
| 501 | MAY | so he is a General [/] General_Electric employee . |
| | | soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Generalname General_Electricname employeeemployee.N.SG . |
| | | |
| 511 | MAY | xxx it's a good base [?] salary . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ basebase.N.SG salarysalary.N.SG . |
| | | |
| 515 | MAY | the problem is that they don't give him a car . |
| | | thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG givegive.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF carcar.N.SG . |
| | | |
| 522 | MAY | +" oh my god they just throw us a baby in the house xxx are you gonna take care of diapers (.) formula because it's a xxx insurance gas maintenance . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV throwthrow.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF babybaby.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP diapersdiaper.N.PL formulaformula.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG gasga.N.PL.[or].gas.N.SG maintenancemaintenance.N.SG . |
| | | |
| 522 | MAY | +" oh my god they just throw us a baby in the house xxx are you gonna take care of diapers (.) formula because it's a xxx insurance gas maintenance . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV throwthrow.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF babybaby.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP diapersdiaper.N.PL formulaformula.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG gasga.N.PL.[or].gas.N.SG maintenancemaintenance.N.SG . |
| | | |
| 534 | MAY | soE vamos a ver . |
| | | soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN . |
| | | so, let's see. |
| 564 | MAY | because they offering him a big salary . |
| | | becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P offeringunk himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF bigbig.ADJ salarysalary.N.SG . |
| | | |
| 571 | MAY | but now they're not giving him a car but they're giving him a good salary . |
| | | butbut.CONJ nownow.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV givinggive.SV.INFIN+ASV himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF carcar.N.SG butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES givinggive.V.PRESPART himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ salarysalary.N.SG . |
| | | |
| 571 | MAY | but now they're not giving him a car but they're giving him a good salary . |
| | | butbut.CONJ nownow.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV givinggive.SV.INFIN+ASV himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF carcar.N.SG butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES givinggive.V.PRESPART himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ salarysalary.N.SG . |
| | | |
| 582 | MAY | I've got a xxx this week . |
| | | I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG . |
| | | |
| 597 | MAY | not only that (be)cause I can send a xxx to his house . |
| | | notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES sendsend.V.INFIN aa.DET.INDEF toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG . |
| | | |
