| 15 | ETH | what about you ? |
| | | whatwhat.REL aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | |
| 16 | ETH | <are you> [/] are you what they call a met(rosexual) [/] metrosexual ? |
| | | areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES aa.DET.INDEF metrosexualunk metrosexualunk ? |
| | | |
| 16 | ETH | <are you> [/] are you what they call a met(rosexual) [/] metrosexual ? |
| | | areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES aa.DET.INDEF metrosexualunk metrosexualunk ? |
| | | |
| 20 | ETH | are you a metrosexual ? |
| | | areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF metrosexualunk ? |
| | | |
| 25 | ETH | if you have a party . |
| | | ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF partyparty.N.SG . |
| | | |
| 26 | HEN | if I have a party you know I want to look nice that's it . |
| | | ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF partyparty.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN nicenice.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 27 | HEN | peroS noS porqueS necesitoS you know (.) hacérmeloS siempreS . |
| | | perobut.CONJ nonot.ADV porquebecause.CONJ necesitoneed.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hacérmelodo.V.INFIN.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] siemprealways.ADV . |
| | | but not because I need to, you know, do it always. |
| 38 | HEN | so in some ways you[/] you like to watch (.) the [/] the [/] the xxx of your friends and +/. |
| | | soso.ADV inin.PREP somesome.ADJ waysway.N.PL.[or].ways.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP friendsfriend.N.PL andand.CONJ . |
| | | |
| 38 | HEN | so in some ways you[/] you like to watch (.) the [/] the [/] the xxx of your friends and +/. |
| | | soso.ADV inin.PREP somesome.ADJ waysway.N.PL.[or].ways.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP friendsfriend.N.PL andand.CONJ . |
| | | |
| 45 | HEN | why you bi(te) your nails because you [/] you [/] you [/] you are nervous ? |
| | | whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP bitebite.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP nailsnail.N.PL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nervousnervous.ADJ ? |
| | | |
| 45 | HEN | why you bi(te) your nails because you [/] you [/] you [/] you are nervous ? |
| | | whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP bitebite.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP nailsnail.N.PL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nervousnervous.ADJ ? |
| | | |
| 45 | HEN | why you bi(te) your nails because you [/] you [/] you [/] you are nervous ? |
| | | whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP bitebite.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP nailsnail.N.PL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nervousnervous.ADJ ? |
| | | |
| 45 | HEN | why you bi(te) your nails because you [/] you [/] you [/] you are nervous ? |
| | | whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP bitebite.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP nailsnail.N.PL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nervousnervous.ADJ ? |
| | | |
| 45 | HEN | why you bi(te) your nails because you [/] you [/] you [/] you are nervous ? |
| | | whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP bitebite.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP nailsnail.N.PL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nervousnervous.ADJ ? |
| | | |
| 74 | ETH | viejoS (.) you know what I feel about CastroSE too right ? |
| | | viejoold.ADJ.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES aboutabout.PREP Castroname tootoo.ADV rightright.ADJ ? |
| | | man, you know what I feel about Castro too, right? |
| 78 | HEN | +< but that's why you [/] you get xxx Cubans so +/. |
| | | butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES Cubansname soso.ADV . |
| | | |
| 78 | HEN | +< but that's why you [/] you get xxx Cubans so +/. |
| | | butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES Cubansname soso.ADV . |
| | | |
| 91 | HEN | you have moustache yeah . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES moustachemoustache.N.SG yeahyeah.ADV . |
| | | |
| 92 | HEN | <I see you> [/] I see you . |
| | | II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 92 | HEN | <I see you> [/] I see you . |
| | | II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 93 | ETH | +< you know why are you getting away from that ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gettingget.V.PRESPART awayaway.ADV fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 93 | ETH | +< you know why are you getting away from that ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gettingget.V.PRESPART awayaway.ADV fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 101 | HEN | +< they are huge moustache you know . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES hugehuge.ADJ moustachemoustache.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 126 | HEN | so alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +... |
| | | soso.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG comienzobeginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S estabasbe.V.2S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR . |
| | | so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that. |
| 126 | HEN | so alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +... |
| | | soso.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG comienzobeginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S estabasbe.V.2S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR . |
| | | so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that. |
| 126 | HEN | so alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +... |
| | | soso.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG comienzobeginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S estabasbe.V.2S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR . |
| | | so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that. |
| 126 | HEN | so alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +... |
| | | soso.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG comienzobeginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S estabasbe.V.2S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES nevernever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES saidsaid.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR . |
| | | so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that. |
| 133 | ETH | what can I tell you . |
| | | whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 134 | HEN | +< so you changed your mind . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP changedchange.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP mindmind.N.SG . |
| | | |
| 154 | HEN | I can't imagine that guy you know with a pedicure . |
| | | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG imagineimagine.V.INFIN thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP aa.DET.INDEF pedicurepedicure.N.SG . |
| | | |
| 159 | HEN | why [/] why you are like a so I don't know like a laS defensivaS ? |
| | | whywhy.REL whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF lathe.DET.DEF.F.SG defensivadefensive.ADJ.F.SG ? |
| | | why are you like, so, I don't know, defensive? |
| 219 | ETH | I think that it's you know it's ok if you want to do it for you yourself . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES okunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP . |
| | | |
| 219 | ETH | I think that it's you know it's ok if you want to do it for you yourself . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES okunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP . |
| | | |
| 219 | ETH | I think that it's you know it's ok if you want to do it for you yourself . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES okunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP . |
| | | |
| 239 | ETH | you can do it . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 264 | HEN | it's Sunday night after that what are you gonna do . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Sundayname nightnight.N.SG afterafter.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN . |
| | | |
| 266 | ETH | after that I'm gonna turn off my phone so that you can't reach me . |
| | | afterafter.PREP thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG reachreach.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 285 | ETH | +< no you don't pay by +/. |
| | | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG paypay.V.INFIN byby.PREP . |
| | | |
| 286 | ETH | you pay by the game . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES byby.PREP thethe.DET.DEF gamegame.N.SG . |
| | | |
| 287 | ETH | you don't pay . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG paypay.V.INFIN . |
| | | |
| 295 | ETH | and you go with the kids . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL . |
| | | |
| 297 | ETH | they [///] you can rent shoes there . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES rentrent.V.INFIN shoesshoes.N.PL therethere.ADV . |
| | | |
| 309 | HEN | quéS size are you ? |
| | | quéwhat.INT sizesize.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | what size are you? |
| 318 | HEN | seriously I didn't know that you are ten and a half . |
| | | seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES tenten.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG . |
| | | |
| 321 | HEN | +< <you lied to me> [/] you lied . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP liedlied.N.SG.[or].lie.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP liedlied.N.SG.[or].lie.V.PAST . |
| | | |
| 321 | HEN | +< <you lied to me> [/] you lied . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP liedlied.N.SG.[or].lie.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP liedlied.N.SG.[or].lie.V.PAST . |
| | | |
| 327 | HEN | are you planning to buy some ? |
| | | areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART toto.PREP buybuy.V.INFIN somesome.ADJ ? |
| | | |
| 333 | HEN | you are xxx . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 370 | ETH | if it's on sale <I'll bring you a> [/] I'll bring you a bottle . |
| | | ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP salesale.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF bottlebottle.N.SG . |
| | | |
| 370 | ETH | if it's on sale <I'll bring you a> [/] I'll bring you a bottle . |
| | | ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP salesale.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF bottlebottle.N.SG . |
| | | |
| 371 | HEN | oh well I'll be waiting for you . |
| | | ohoh.IM wellwell.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN waitingunk forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
| 373 | ETH | you know what wine you can't save it forever . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL winewine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG savesave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S foreverforever.ADV . |
| | | |
| 373 | ETH | you know what wine you can't save it forever . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL winewine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG savesave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S foreverforever.ADV . |
| | | |
| 377 | ETH | so you might as well drink it . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES asas.CONJ wellwell.ADV drinkdrink.V.IMPER itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 378 | ETH | if you want . |
| | | ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 385 | ETH | but you can't . |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG . |
| | | |
| 386 | ETH | you don't understand . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN . |
| | | |
| 387 | ETH | you cannot say . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cannotcannot.V.2SP.PRES saysay.SV.INFIN . |
| | | |
| 396 | ETH | that's you are talking about in a barrel not in a bottle . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF barrelbarrel.N.SG notnot.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF bottlebottle.N.SG . |
| | | |
| 404 | HEN | what about those house that they have er special you know +... |
| | | whatwhat.REL aboutabout.PREP thosethose.DEM.FAR.PL househouse.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES erer.IM specialspecial.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 408 | ETH | you don't mind ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG mindmind.N.SG ? |
| | | |
| 409 | HEN | xxx you [/] you can do it . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 409 | HEN | xxx you [/] you can do it . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 419 | HEN | I know what you mean . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 429 | HEN | but you don't wanna be drinking by yourself . |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN drinkingdrink.V.PRESPART byby.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP . |
| | | |
| 434 | ETH | I'll [/] I'll offer you some . |
| | | I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP somesome.ADJ . |
| | | |
| 435 | ETH | if you wanna drink it fine . |
| | | ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP drinkdrink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S finefine.N.SG . |
| | | |
| 436 | ETH | if you don't wanna drink it that's ok with me too . |
| | | ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP drinkdrink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES okunk withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S tootoo.ADV . |
| | | |
| 438 | HEN | you know what . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL . |
| | | |
| 441 | HEN | one of these days I'm gonna invite you you know . |
| | | oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL daysday.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP inviteinvite.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 441 | HEN | one of these days I'm gonna invite you you know . |
| | | oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL daysday.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP inviteinvite.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 444 | HEN | I'm gonna bring you xxx . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bringbring.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 459 | ETH | and where did you get your degree of [/] of [/] of +... |
| | | andand.CONJ wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP degreedegree.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ofof.PREP . |
| | | |
| 460 | ETH | where did you become a wine connoisseur ? |
| | | wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP becomebecome.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF winewine.N.SG connoisseurconnoisseur.N.SG ? |
| | | |
| 462 | ETH | no where did you become a wine connoisseur ? |
| | | nono.ADV wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP becomebecome.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF winewine.N.SG connoisseurconnoisseur.N.SG ? |
| | | |
| 467 | ETH | so when did you become a wine conoisseur ? |
| | | soso.ADV whenwhen.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP becomebecome.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF winewine.N.SG conoisseurunk ? |
| | | |
| 468 | ETH | when did you +... |
| | | whenwhen.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 469 | ETH | how do you know xxx . |
| | | howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 474 | HEN | +< you know you [/] you +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 474 | HEN | +< you know you [/] you +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 474 | HEN | +< you know you [/] you +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 476 | HEN | can [/] can I tell you something ? |
| | | cancan.V.123SP.PRES cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP somethingsomething.PRON ? |
| | | |
| 484 | HEN | you need to talk to my wife about it . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 486 | ETH | didn't you have two of them ? |
| | | didn'tdid.V.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES twotwo.NUM ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ? |
| | | |
| 497 | ETH | you don't need your wife . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG needneed.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP wifewife.N.SG . |
| | | |
| 498 | ETH | xxx you have asthma ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES asthmaasthma.N.SG ? |
| | | |
| 501 | ETH | +< you have asthma ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES asthmaasthma.N.SG ? |
| | | |
| 528 | HEN | you know yoS tengoS queS irS . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN . |
| | | you know, I have to leave. |
| 542 | ETH | I'll get you new binoculars . |
| | | I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP newnew.ADJ binocularsbinocular.ADJ+PV.[or].binoculars.N.PL . |
| | | |
| 544 | ETH | +< I'll get you new binoculars . |
| | | I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP newnew.ADJ binocularsbinocular.ADJ+PV.[or].binoculars.N.PL . |
| | | |
| 547 | ETH | I'll get you really strong ones . |
| | | I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV strongstrong.ADJ onesone.PRON.PL . |
| | | |
| 549 | HEN | <porqueS túS meS puedes@s:spa> [/] you can xxx you know . |
| | | porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S puedesbe_able.V.2S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | because you can, you can [...] you know. |
| 549 | HEN | <porqueS túS meS puedes@s:spa> [/] you can xxx you know . |
| | | porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S puedesbe_able.V.2S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | because you can, you can [...] you know. |
| 551 | HEN | you [/] you can tell me . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 551 | HEN | you [/] you can tell me . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 553 | HEN | +< let me you know what . |
| | | letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL . |
| | | |
| 555 | ETH | xxx so that you can do your bird watching . |
| | | soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP birdbird.N.SG watchingunk . |
| | | |
| 558 | ETH | you know there's a lot of nice birds over here by the water over here . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP nicenice.ADJ birdsbird.N.PL overover.ADV herehere.ADV byby.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG overover.ADV herehere.ADV . |
| | | |
| 613 | ETH | you know I put it in my garage . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S garagegarage.N.SG . |
| | | |
| 622 | ETH | but this is for you know this is for like the garage . |
| | | butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG . |
| | | |
| 623 | ETH | you put it in there . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP therethere.ADV . |
| | | |
| 624 | ETH | and you put all the bottles in there . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF bottlesunk inin.PREP therethere.ADV . |
| | | |
| 648 | ETH | no you know what . |
| | | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL . |
| | | |
| 656 | ETH | I would want something that would look you know would look very nice . |
| | | II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND looklook.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wouldbe.V.123SP.COND looklook.SV.INFIN veryvery.ADV nicenice.ADJ . |
| | | |
| 657 | ETH | this is just you know . |
| | | thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 682 | HEN | you have to see her house man . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S househouse.N.SG manman.N.SG . |
| | | |
| 685 | ETH | because if she designs for herself and she tells you this looks good I'm sorry con excuse me but that does not look good . |
| | | becausebecause.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S designsdesign.V.3S.PRES forfor.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG lookslook.SV.INFIN+PV goodgood.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ concon.N.SG excuseexcuse.N.SG meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN notnot.ADV looklook.SV.INFIN goodgood.ADJ . |
| | | |
| 689 | ETH | I bet you she didn't say that . |
| | | II.PRON.SUB.1S betbet.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 698 | ETH | I'm telling you . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 700 | HEN | so you want xxx to put it in your garage . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP garagegarage.N.SG . |
| | | |
| 701 | ETH | +< no you can keep that one . |
| | | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES keepkeep.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG . |
| | | |
| 702 | ETH | you just give me +//. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV givegive.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 703 | ETH | you can give me a nice one . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF nicenice.ADJ oneone.PRON.SG . |
| | | |
| 705 | ETH | with the &wo you know with the wording on it . |
| | | withwith.PREP thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF wordingword.N.SG+ASV onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 706 | ETH | you know etched in you know etched inside . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES etchedunk inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES etchedunk insideinside.N.SG . |
| | | |
| 706 | ETH | you know etched in you know etched inside . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES etchedunk inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES etchedunk insideinside.N.SG . |
| | | |
| 707 | ETH | yeah xxx if you go to the liquor store they have the ones <with the> [/] with the name of the company . |
| | | yeahyeah.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF liquorliquor.N.SG storestore.N.SG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL withwith.PREP thethe.DET.DEF withwith.PREP thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF companycompany.N.SG . |
| | | |
| 708 | HEN | you want that ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 710 | ETH | you know . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 713 | HEN | but you [/] you [/] you wanna you [/] you [/] you wanna have dos ? |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN dosdos.N.PL.[or].do.SV.INFIN+PV ? |
| | | |
| 713 | HEN | but you [/] you [/] you wanna you [/] you [/] you wanna have dos ? |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN dosdos.N.PL.[or].do.SV.INFIN+PV ? |
| | | |
| 713 | HEN | but you [/] you [/] you wanna you [/] you [/] you wanna have dos ? |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN dosdos.N.PL.[or].do.SV.INFIN+PV ? |
| | | |
| 713 | HEN | but you [/] you [/] you wanna you [/] you [/] you wanna have dos ? |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN dosdos.N.PL.[or].do.SV.INFIN+PV ? |
| | | |
| 713 | HEN | but you [/] you [/] you wanna you [/] you [/] you wanna have dos ? |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN dosdos.N.PL.[or].do.SV.INFIN+PV ? |
| | | |
| 713 | HEN | but you [/] you [/] you wanna you [/] you [/] you wanna have dos ? |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN dosdos.N.PL.[or].do.SV.INFIN+PV ? |
| | | |
| 715 | ETH | I'm not you know . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 717 | ETH | you get me whatever I'll take whatever . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S whateverwhatever.REL I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT taketake.V.INFIN whateverwhatever.REL . |
| | | |
| 720 | ETH | and then when my friends come over or you come over you bring some bottles I can put them in it . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL comecome.V.3P.PRES overover.ADV.[or].over.PREP oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP youyou.PRON.SUB.2SP bringbring.V.2SP.PRES somesome.ADJ bottlesunk II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 720 | ETH | and then when my friends come over or you come over you bring some bottles I can put them in it . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL comecome.V.3P.PRES overover.ADV.[or].over.PREP oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP youyou.PRON.SUB.2SP bringbring.V.2SP.PRES somesome.ADJ bottlesunk II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 725 | HEN | mmhm I xxx you want one like that . |
| | | mmhmmmhm.IM II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 742 | ETH | +< enS [/] enS you know <enS xxx> [/] enS xxx hayS camisetasS queS teS danS . |
| | | enin.PREP enin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES enin.PREP enin.PREP haythere_is.V.3S.PRES camisetasundershirt.N.F.PL quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S dangive.V.3P.PRES . |
| | | in, in, you know, in [...] there are shirts that give you[...] |
| 768 | HEN | so you are gonna pay in Target ? |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN inin.PREP Targetname ? |
| | | |
| 772 | HEN | you don't rather to pay <the rack> [/] the [/] the wine rack . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rackrack.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF winewine.N.SG rackrack.N.SG . |
| | | |
| 775 | ETH | those wine racks come you know they they are +... |
| | | thosethose.DEM.FAR.PL winewine.N.SG racksrack.N.PL comecome.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES . |
| | | |
| 778 | HEN | and I'm gonna (.) shake that for you . |
| | | andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP shakeshake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
| 779 | ETH | +< do what you gotta do . |
| | | dodo.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN . |
| | | |
| 780 | ETH | do what you gotta do . |
| | | dodo.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN . |
| | | |
| 781 | HEN | when do you need it ? |
| | | whenwhen.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ? |
| | | |
| 808 | ETH | no they are dirty you know . |
| | | nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES dirtydirty.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
