MIAMI - Zeledon4
Instances of yeah

41ETH+< yeah if they want to they +/.
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES toto.PREP theythey.PRON.SUB.3P .
  
44ETHyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
52ETHyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
88ETHyeah there was a guy that was military .
  yeahyeah.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST militarymilitary.ADJ .
  
91HENyou have moustache yeah .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES moustachemoustache.N.SG yeahyeah.ADV .
  
100ETH+< xxx people yeah not that much .
  peoplepeople.N.SG yeahyeah.ADV notnot.ADV thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
102ETHyeah but <mine is> [/] mine is very trimmed .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV trimmedunk .
  
107ETHwhat the (.) yeah I know .
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
135ETHyeah I [/] I [/] I change my mind a lot .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S changechange.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
137ETH+< &=hiss yeah sometimes I have friends .
  yeahyeah.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES friendsfriend.N.PL .
  
182HENyeah ?
  yeahyeah.ADV ?
  
183ETHyeah that's it .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
233ETH+< yeah I know yeah but give me a break .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES yeahyeah.ADV butbut.CONJ givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF breakbreak.N.SG .
  
233ETH+< yeah I know yeah but give me a break .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES yeahyeah.ADV butbut.CONJ givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF breakbreak.N.SG .
  
268HENohSE yeah hayS unS lugarS porS aquíS queS esS loS deS losS bolosS .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG porfor.PREP aquíhere.ADV quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL bolosskittle.N.M.PL .
  oh yeah, there's a bowling place around here.
273ETHyeah no know xxx .
  yeahyeah.ADV nono.ADV knowknow.N.SG .
  
278ETHyeahSE .
  yeahyeah.ADV .
  
294ETH+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
307ETHyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
308ETHyeah they are too small .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES tootoo.ADV smallsmall.ADJ .
  
326ETHyeah well .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV .
  
361HEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
499HENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
546ETHyeah well don't worry about it .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
556HENyeah &=laughing .
  yeahyeah.ADV .
  
612ETH+< yeah for my garage .
  yeahyeah.ADV forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S garagegarage.N.SG .
  
615ETHyeah I have like a little wine cellar .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ winewine.N.SG cellarcellar.N.SG .
  
621ETH+< for a nice one yeah .
  forfor.PREP aa.DET.INDEF nicenice.ADJ oneone.PRON.SG yeahyeah.ADV .
  
660HENyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
676ETHsíS oh yeah .
  síyes.ADV ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  yes, oh yeah
678HEN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
707ETHyeah xxx if you go to the liquor store they have the ones <with the> [/] with the name of the company .
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF liquorliquor.N.SG storestore.N.SG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL withwith.PREP thethe.DET.DEF withwith.PREP thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF companycompany.N.SG .
  
709ETHyeah something with the name of the company .
  yeahyeah.ADV somethingsomething.PRON withwith.PREP thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF companycompany.N.SG .
  
769ETHyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
771ETH+< yeah if somebody gives me the T_shirt that's different .
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ somebodysomebody.PRON givesgive.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF T_shirtname that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481