MIAMI - Zeledon4
Instances of wine

373ETHyou know what wine you can't save it forever .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL winewine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG savesave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S foreverforever.ADV .
  
374ETHwine doesn't get much better with age in the bottle .
  winewine.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG getget.N.SG muchmuch.ADJ betterbetter.ADJ withwith.PREP ageage.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF bottlebottle.N.SG .
  
405ETHnot [/] not three dollar bottles of wine .
  notnot.ADV notnot.ADV threethree.NUM dollardollar.N.SG bottlesunk ofof.PREP winewine.N.SG .
  
423HENwe are not drinking wine right now .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES notnot.ADV drinkingdrink.V.PRESPART winewine.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV .
  
460ETHwhere did you become a wine connoisseur ?
  wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP becomebecome.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF winewine.N.SG connoisseurconnoisseur.N.SG ?
  
462ETHno where did you become a wine connoisseur ?
  nono.ADV wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP becomebecome.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF winewine.N.SG connoisseurconnoisseur.N.SG ?
  
467ETHso when did you become a wine conoisseur ?
  soso.ADV whenwhen.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP becomebecome.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF winewine.N.SG conoisseurunk ?
  
615ETHyeah I have like a little wine cellar .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ winewine.N.SG cellarcellar.N.SG .
  
619ETHthat's like a wine cellar .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF winewine.N.SG cellarcellar.N.SG .
  
633HENesS queS túS tienesS botellasS deS [/] deS [/] deS wine asíS botadasS enS elS pisoS ?
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES botellasbottle.N.F.PL deof.PREP deof.PREP deof.PREP winewine.N.SG asíthus.ADV botadasbounce.V.F.PL.PASTPART enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG ?
  you mean you have bottles of wine spread like that on the floor?
640ETHwine rack .
  winewine.N.SG rackrack.N.SG .
  
641HEN+< xxx wine rack .
  winewine.N.SG rackrack.N.SG .
  
772HENyou don't rather to pay <the rack> [/] the [/] the wine rack .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV toto.PREP paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF rackrack.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF winewine.N.SG rackrack.N.SG .
  
774ETHxxx because they don't sell those wine racks .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG sellsell.V.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL winewine.N.SG racksrack.N.PL .
  
775ETHthose wine racks come you know they they are +...
  thosethose.DEM.FAR.PL winewine.N.SG racksrack.N.PL comecome.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES .
  
776ETHusually the wine company sets them up as a display .
  usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV thethe.DET.DEF winewine.N.SG companycompany.N.SG setsset.N.PL themthem.PRON.OBJ.3P upup.ADV asas.CONJ aa.DET.INDEF displaydisplay.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481