112 | HEN | but your wife is Cuban . |
butbut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP wifewife.N.SG isis.V.3S.PRES Cubanname . | ||
484 | HEN | you need to talk to my wife about it . |
youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S . | ||
493 | HEN | if my wife says get one for him I get one for him . |
ifif.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S getget.V.INFIN oneone.PRON.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES oneone.PRON.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . | ||
497 | ETH | you don't need your wife . |
youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG needneed.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP wifewife.N.SG . | ||
503 | ETH | I'm gonna ask my wife . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.