582 | ETH | pues me voy ahora mismo . |
puesthen.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG . | ||
then I'm leaving right now. | ||
585 | ETH | +< me voy ahora mismo . |
meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG . | ||
I'm leaving right now. | ||
665 | ETH | te voy a decir la verdad . |
teyou.PRON.OBL.MF.2S voygo.V.1S.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG verdadtruth.N.F.SG . | ||
I'm gonna tell you the truth. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.