MIAMI - Zeledon4
Instances of vamos

97HENvamos +...
  vamosgo.V.1P.PRES .
  let's go.[...]
98ETH+< xxx vamos a hablar .
  vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hablartalk.V.INFIN .
  ... let's talk.
206ETHvamos a dejar eso .
  vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP dejarlet.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  let's drop that.
400ETH+< mira vamos a abrir +/.
  miralook.V.2S.IMPER vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP abriropen.V.INFIN .
  look, let's open it.
421ETHvamos a abrirlo .
  vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP abrirloopen.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] .
  let's open it.
519HENeso vamos [/] vamos a tener que hablar algo .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG vamosgo.V.1P.PRES vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ hablartalk.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG .
  that's it, we'll have to talk about something.
519HENeso vamos [/] vamos a tener que hablar algo .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG vamosgo.V.1P.PRES vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ hablartalk.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG .
  that's it, we'll have to talk about something.
584ETH+< vamos a dejar esto .
  vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP dejarlet.V.INFIN estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  let's drop this.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481