MIAMI - Zeledon4<br/>Instances of <strong>una</strong> for speaker HEN

MIAMI - Zeledon4
Instances of una for speaker HEN

461	HEN	cuándo abrimos una botella ?
		cuándowhen.INT abrimosopen.V.1P.PAST.[or].open.V.1P.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG botellabottle.N.F.SG ?
		when will we open a bottle?
537	HEN	eso fue una amiga que <tenía un> [/] tenía algunos de esos .
		esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG amigafriend.N.F.SG quethat.PRON.REL teníahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG teníahave.V.13S.IMPERF algunossome.PRON.M.PL deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL .
		it was a friend that had one, had some of those.
597	HEN	cuando hagamos un cierre abrimos una de las botellas .
		cuandowhen.CONJ hagamosdo.V.1P.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cierreclosing.N.M.SG abrimosopen.V.1P.PAST.[or].open.V.1P.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL botellasbottle.N.F.PL .
		when we do a close we'll open one of the bottles.
732	HEN	ok yo voy a hacer una llamada .
		okOK.E yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG llamadacall.N.F.SG .
		OK, I'm going to make a phone call.
818	HEN	voyS aS hacerS unaS llamadaS <sobreS el@s:spa> [/] sobreS elS rack deS vinoS .
		voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG llamadacall.N.F.SG sobreover.PREP elthe.DET.DEF.M.SG sobreover.PREP elthe.DET.DEF.M.SG rackrack.N.SG deof.PREP vinowine.N.M.SG .
		I'm going to make a phone call about the wine-rack.