70 | HEN | eso no tiene nada nada que ver con las uñas . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nadanothing.PRON nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL uñastoenail.N.F.PL . | ||
that's not related with the nails. | ||
539 | ETH | y no tiene más ? |
yand.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES másmore.ADV ? | ||
and he doesn't have any more? | ||
729 | ETH | no no tiene que ser de ese tamaño . |
nonot.ADV nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN deof.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG tamañosize.N.M.SG . | ||
no, it doesn't have to be that size. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.