MIAMI - Zeledon4
Instances of this

87HEN+< this ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
168ETHxxx it could be somebody in this room .
  itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN somebodysomebody.PRON inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG roomroom.N.SG .
  
399HENso what about those places that they have this ?
  soso.ADV whatwhat.REL aboutabout.PREP thosethose.DEM.FAR.PL placesplace.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
426ETHthis is part of the conversation .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF conversationconversation.N.SG .
  
443ETH+< they sell this [/] this in [/] in a +...
  theythey.PRON.SUB.3P sellsell.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF .
  
443ETH+< they sell this [/] this in [/] in a +...
  theythey.PRON.SUB.3P sellsell.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF .
  
451HENbut from this year probably .
  butbut.CONJ fromfrom.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG probablyprobably.ADV .
  
512ETHI just need one whole rack like this .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV needneed.V.INFIN oneone.PRON.SG wholewhole.ADJ rackrack.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
622ETHbut this is for you know this is for like the garage .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG .
  
622ETHbut this is for you know this is for like the garage .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG .
  
654ETHno not this kind .
  nono.ADV notnot.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG .
  
655ETHthis is very plain .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES veryvery.ADV plainplain.ADJ .
  
657ETHthis is just you know .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
658ETHthis is rustic .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES rusticrustic.ADJ .
  
659ETHthis is what they call rustic .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES rusticrustic.ADJ .
  
685ETHbecause if she designs for herself and she tells you this looks good I'm sorry con excuse me but that does not look good .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S designsdesign.V.3S.PRES forfor.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG lookslook.SV.INFIN+PV goodgood.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ concon.N.SG excuseexcuse.N.SG meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN notnot.ADV looklook.SV.INFIN goodgood.ADJ .
  
695ETHthat this looks good back here .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG lookslook.SV.INFIN+PV goodgood.ADJ backback.ADV herehere.ADV .
  
724ETHno it could be half of this .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN halfhalf.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
783ETHI would like to have it this week .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481