MIAMI - Zeledon4
Instances of that for speaker ETH

77ETHnot that I care because +/.
  notnot.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S carecare.V.1S.PRES becausebecause.CONJ .
  
84ETH+< but that the village people also wore +/.
  butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF villagevillage.N.SG peoplepeople.N.SG alsoalso.ADV worewore.SV.INFIN .
  
86ETH+, clothes like that (.) like .
  clothesclothes.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
88ETHyeah there was a guy that was military .
  yeahyeah.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST militarymilitary.ADJ .
  
90ETHand I've seen him dressed like that a couple of times .
  andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S dresseddress.SV.INFIN+AV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL .
  
93ETH+< you know why are you getting away from that ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gettingget.V.PRESPART awayaway.ADV fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR ?
  
100ETH+< xxx people yeah not that much .
  peoplepeople.N.SG yeahyeah.ADV notnot.ADV thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
162ETHI just have certain friends (.) that are a little strange .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV havehave.V.INFIN certaincertain.ADJ friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ strangestrange.ADJ .
  
219ETHI think that it's you know it's ok if you want to do it for you yourself .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES okunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  
255ETHI can't reach that far .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG reachreach.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR farfar.ADV .
  
266ETHafter that I'm gonna turn off my phone so that you can't reach me .
  afterafter.PREP thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG reachreach.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
266ETHafter that I'm gonna turn off my phone so that you can't reach me .
  afterafter.PREP thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG reachreach.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
473ETHforget about that .
  forgetforget.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
504ETHis that what it is ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES ?
  
555ETHxxx so that you can do your bird watching .
  soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP birdbird.N.SG watchingunk .
  
617ETHno that doesn't go in the house .
  nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'tdoes.V.INFIN+NEG gogo.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
650ETHbut the fish tank is taking up that spot so .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF fishfish.N.SG tanktank.N.SG isis.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART upup.ADV thatthat.DEM.FAR spotspot.N.SG soso.ADV .
  
656ETHI would want something that would look you know would look very nice .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wantwant.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND looklook.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wouldbe.V.123SP.COND looklook.SV.INFIN veryvery.ADV nicenice.ADJ .
  
685ETHbecause if she designs for herself and she tells you this looks good I'm sorry con excuse me but that does not look good .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S designsdesign.V.3S.PRES forfor.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG lookslook.SV.INFIN+PV goodgood.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ concon.N.SG excuseexcuse.N.SG meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN notnot.ADV looklook.SV.INFIN goodgood.ADJ .
  
689ETHI bet you she didn't say that .
  II.PRON.SUB.1S betbet.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
693ETHshe wouldn't say that .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
695ETHthat this looks good back here .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG lookslook.SV.INFIN+PV goodgood.ADJ backback.ADV herehere.ADV .
  
701ETH+< no you can keep that one .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES keepkeep.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
704ETHI've seen nicer ones than that one .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART nicernicer.ADJ onesone.PRON.PL thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
711ETHwhat was that ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
723ETH+< it doesn't have to be that no .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV .
  
751ETHno I don't like xxx that much .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
788ETHlet's not get back into that .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P notnot.ADV getget.SV.INFIN backback.ADV intointo.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
815ETHI have to clean that every month .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN thatthat.DEM.FAR everyevery.ADJ monthmonth.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481