MIAMI - Zeledon4
Instances of sí for speaker ETH

7ETH+< sí no yo a mí no me gusta pero +...
  síyes.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES perobut.CONJ .
  yes, no, I don't like that but.
63ETHno yo sí no .
  nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S síyes.ADV nonot.ADV .
  no, I, yes, no.
202ETH+< <ése sí> [/] ése sí xxx ése es un +...
  ésethat.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV ésethat.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV ésethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG .
  yeah, that one, that's a[...]
202ETH+< <ése sí> [/] ése sí xxx ése es un +...
  ésethat.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV ésethat.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV ésethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG .
  yeah, that one, that's a[...]
210ETH+< sí él es medio +...
  síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES .
  yeah, he's quite[...]
211ETHyo creo que sí .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ síyes.ADV .
  yes, I think so.
241ETHsí .
  síyes.ADV .
  yes.
274ETHsí hay .
  síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES .
  yes, there is.
276ETHsí hay .
  síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES .
  yes, there is.
676ETHsíS oh yeah .
  síyes.ADV ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  yes, oh yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481