| 7 | ETH | +< sí no yo a mí no me gusta pero +... |
| | | síyes.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES perobut.CONJ . |
| | | yes, no, I don't like that but. |
| 49 | HEN | sí ? |
| | | síyes.ADV ? |
| | | yes? |
| 63 | ETH | no yo sí no . |
| | | nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S síyes.ADV nonot.ADV . |
| | | no, I, yes, no. |
| 202 | ETH | +< <ése sí> [/] ése sí xxx ése es un +... |
| | | ésethat.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV ésethat.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV ésethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG . |
| | | yeah, that one, that's a[...] |
| 202 | ETH | +< <ése sí> [/] ése sí xxx ése es un +... |
| | | ésethat.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV ésethat.PRON.DEM.M.SG síyes.ADV ésethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG . |
| | | yeah, that one, that's a[...] |
| 210 | ETH | +< sí él es medio +... |
| | | síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES . |
| | | yeah, he's quite[...] |
| 211 | ETH | yo creo que sí . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ síyes.ADV . |
| | | yes, I think so. |
| 232 | HEN | pero sí son uñas de todos modos . |
| | | perobut.CONJ síyes.ADV sonbe.V.3P.PRES uñastoenail.N.F.PL deof.PREP todosall.ADJ.M.PL modosway.N.M.PL . |
| | | but yes, they are nails after all. |
| 241 | ETH | sí . |
| | | síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 274 | ETH | sí hay . |
| | | síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES . |
| | | yes, there is. |
| 276 | ETH | sí hay . |
| | | síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES . |
| | | yes, there is. |
| 277 | HEN | sí hay ? |
| | | síyes.ADV haythere_is.V.3S.PRES ? |
| | | is there? |
| 673 | HEN | sí . |
| | | síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 676 | ETH | síS oh yeah . |
| | | síyes.ADV ohoh.IM yeahyeah.ADV . |
| | | yes, oh yeah |
