MIAMI - Zeledon4
Instances of son for speaker HEN

232HENpero sí son uñas de todos modos .
  perobut.CONJ síyes.ADV sonbe.V.3P.PRES uñastoenail.N.F.PL deof.PREP todosall.ADJ.M.PL modosway.N.M.PL .
  but yes, they are nails after all.
341HENcuáles son xxx ?
  cuáleswhich.PRON.INT.MF.PL sonbe.V.3P.PRES ?
  which are ...?
348HENson zapatos de ahora que [/] que tengo demasiados zapatos ahí .
  sonbe.V.3P.PRES zapatosshoe.N.M.PL deof.PREP ahoranow.ADV quethat.CONJ quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES demasiadostoo_much.ADJ.M.PL zapatosshoe.N.M.PL ahíthere.ADV .
  those are modern shoes, I have too many shoes there.
543HENquéS tanS fuerteS sonS losS binoculars ?
  quéwhat.INT tanso.ADV fuertestrong.ADJ.M.SG sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL binocularsbinocular.ADJ+PV.[or].binoculars.N.PL ?
  how strong are the binoculars?
545HENhey peroS quéS tanS fuertesS sonS losS binoculars ?
  heyhey.IM perobut.CONJ quéwhat.INT tanso.ADV fuerteshardy.ADJ.M.PL sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL binocularsbinocular.ADJ+PV.[or].binoculars.N.PL ?
  hey, but how strong are the binoculars?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481