MIAMI - Zeledon4
Instances of somebody

37ETHI don't care if somebody else does it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN ifif.CONJ somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ doesdoes.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
39ETH+< I don't care I don't mind if somebody does .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG mindmind.N.SG ifif.CONJ somebodysomebody.PRON doesdoes.SV.INFIN .
  
168ETHxxx it could be somebody in this room .
  itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN somebodysomebody.PRON inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG roomroom.N.SG .
  
466ETHa connoisseur is somebody who knows a lot about something .
  aa.DET.INDEF connoisseurconnoisseur.N.SG isis.V.3S.PRES somebodysomebody.PRON whowho.REL knowsknow.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG aboutabout.PREP somethingsomething.PRON .
  
771ETH+< yeah if somebody gives me the T_shirt that's different .
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ somebodysomebody.PRON givesgive.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF T_shirtname that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481