MIAMI - Zeledon4<br/>Instances of <strong>si</strong> for speaker ETH

MIAMI - Zeledon4
Instances of si for speaker ETH

595	ETH	eso no se daña <si no> [/] si no le pones eh o sea tú sabes xxx .
		esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP dañadamage.V.3S.PRES siif.CONJ nonot.ADV siif.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S ponesput.V.2S.PRES eheh.IM oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES .
		that won't get damaged if you don't put[...] you know what I mean ....
595	ETH	eso no se daña <si no> [/] si no le pones eh o sea tú sabes xxx .
		esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP dañadamage.V.3S.PRES siif.CONJ nonot.ADV siif.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S ponesput.V.2S.PRES eheh.IM oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES .
		that won't get damaged if you don't put[...] you know what I mean ....
603	ETH	+< no mi(ra) [/] mira si hay un cierre yo compro el vino .
		nonot.ADV miralook.V.3S.PRES miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES siif.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cierreclosing.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S comprobuy.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG vinowine.N.M.SG .
		no, look, look, if there's a close, I'm buying the wine.
606	ETH	xxx si xxx el cierre yo compro el vino .
		siif.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG cierreclosing.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S comprobuy.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG vinowine.N.M.SG .
		... if [...] the close I'm buying the wine.