36 | HEN | +< o sea que +... |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ . | ||
so let's say ... | ||
213 | HEN | o sea que tú lo que piensas es que la gente que se hace las uñas es +//. |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL piensasthink.V.2S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL uñastoenail.N.F.PL esbe.V.3S.PRES . | ||
so what you think is that those who do their nails are[...] | ||
242 | HEN | o sea que muchas veces te comes las &u +//. |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ muchasmuch.ADJ.F.PL vecestime.N.F.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S comeseat.V.2S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL . | ||
so many times you eat your. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.