269 | ETH | los qué ? |
losthe.DET.DEF.M.PL quéwhat.INT ? | ||
what? | ||
334 | ETH | +< <de qué marca> [/] de qué marca ? |
deof.PREP quéwhat.INT marcatrademark.N.F.SG deof.PREP quéwhat.INT marcatrademark.N.F.SG ? | ||
what brand? | ||
334 | ETH | +< <de qué marca> [/] de qué marca ? |
deof.PREP quéwhat.INT marcatrademark.N.F.SG deof.PREP quéwhat.INT marcatrademark.N.F.SG ? | ||
what brand? | ||
511 | ETH | qué me importa ? |
quéwhat.INT meme.PRON.OBL.MF.1S importamind.V.3S.PRES ? | ||
why would I care? | ||
534 | ETH | +< qué hiciste para conseguirlo ? |
quéwhat.INT hicistedo.V.2S.PAST parafor.PREP conseguirlomanage.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] ? | ||
what did you do to get it? | ||
792 | ETH | no qué me importa . |
nonot.ADV quéwhat.INT meme.PRON.OBL.MF.1S importamind.V.3S.PRES . | ||
no, why would I care. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.