MIAMI - Zeledon4<br/>Instances of <strong>or</strong>

MIAMI - Zeledon4
Instances of or

24	HEN	yoS creoS queS meS loS hagoS simplementeS paraS (.) if I have a party or something like that .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S hagodo.V.1S.PRES simplementesimply.ADV parafor.PREP ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF partyparty.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
		I think I simply do it for, if I have a party or something like that..
165	HEN	like NickSE or +...
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Nickname oror.CONJ .

322	ETH	no right now depending on the shoe it's a ten or a ten and a half .
		nono.ADV rightright.ADJ nownow.ADV dependingdepend.SV.INFIN+ASV onon.PREP thethe.DET.DEF shoeshoe.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tenten.NUM oror.CONJ aa.DET.INDEF tenten.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG .

683	ETH	xxx who did she design for herself or for other people ?
		whowho.REL diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S designdesign.V.3S.PRES forfor.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S oror.CONJ forfor.PREP otherother.ADJ peoplepeople.N.SG ?

720	ETH	and then when my friends come over or you come over you bring some bottles I can put them in it .
		andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL comecome.V.3P.PRES overover.ADV.[or].over.PREP oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES overover.ADV.[or].over.PREP youyou.PRON.SUB.2SP bringbring.V.2SP.PRES somesome.ADJ bottlesunk II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

765	ETH	<I'll go to> [/] I'll go some place like Target or something get some T_shirts .
		I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN toto.PREP I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN somesome.ADJ placeplace.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG Targetname oror.CONJ somethingsomething.PRON getget.SV.INFIN somesome.ADJ T_shirtsname .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.