MIAMI - Zeledon4
Instances of o for speaker ETH

356ETHporque yo veo aquí que tienes tres o cuatro botellas solamente .
  porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S veosee.V.1S.PRES aquíhere.ADV quethat.CONJ tieneshave.V.2S.PRES tresthree.NUM oor.CONJ cuatrofour.NUM botellasbottle.N.F.PL solamenteonly.ADV .
  because I see here that you only have three or four bottles.
595ETHeso no se daña <si no> [/] si no le pones eh o sea tú sabes xxx .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP dañadamage.V.3S.PRES siif.CONJ nonot.ADV siif.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S ponesput.V.2S.PRES eheh.IM oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES .
  that won't get damaged if you don't put[...] you know what I mean ....

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.